Traductions de „окаченный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

ску́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fam

ску́ченный

congested

озада́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. озада́ченный (поста́вленный в тупи́к):

озада́ченный

puzzled

2. озада́ченный (поражённый, ошеломлённый):

озада́ченный

perplexed

озада́ченный

taken aback

омрачён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

омрачённый

darkened

омрачённое созна́ние

darkened mind

отто́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

отто́ченный

sharpened

отто́ченный

fine

отто́ченный каранда́ш

well-sharpened pencil

отто́ченная фра́за

neat [or elegant] phrase

отто́ченный про́филь лица́

fine (facial) profile

неопла́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ

неопла́ченный

unpaid

неопла́ченный о́тпуск

unpaid leave

неопла́ченный труд

unrequited labour

неопла́ченный счёт

outstanding [or unpaid] account

изу́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

изу́ченный

studied

изу́ченный

examined

зау́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

зау́ченный

learned by heart

зау́ченный

memorized

зау́ченные фра́зы

rehearsed phrases

зако́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. зако́нченный (довершённый):

зако́нченный

complete

зако́нченный

finished

2. зако́нченный (по́лный):

зако́нченный

complete

зако́нченный идио́т fam

complete idiot

злока́чественн|ый <-ая, -ое> ADJ MÉD

злока́чественный (о́пухоль)

malignant tumour

обречён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

обречённый

doomed

обречённый на смерть

doomed to death

обречённый на пожи́зненное заключе́ние

condemned to life imprisonment

обречённый на изгна́ние

condemned to exile

заму́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. заму́ченный (до́ смерти):

заму́ченный

exhausted

2. заму́ченный fig (изму́ченный):

заму́ченный

be ground down by sth

изму́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

изму́ченный

worn out

изму́ченный

haggard

у ребёнка изму́ченный вид

the child looks run down

изму́ченный тру́дным перехо́дом

worn out by a difficult march

огорчён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

огорчённый

disappointed

неомрачённ|ый <-ая, -ое> ADJ

неомрачённый

unshadowed

ка́чественн|ый <-ая, -ое> ADJ

ка́чественный

quality

ка́чественный

qualitative

ка́чественное изде́лие

high-quality product

ка́чественное прилага́тельное LING

qualitative adjective

(высоко)ка́чественная сталь

refined steel

обеспе́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

обеспе́ченный

provided with

обеспе́ченный

secured

материа́льно обеспе́ченный

financially independent

материа́льно обеспе́ченный

well-to-do

заболо́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ

заболо́ченный

swamped

заболо́ченный

waterlogged

заболо́ченный луг

swamp grassland

заболо́ченная ме́стность

marshland

заболо́ченная ме́стность

swampland

усечён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ADJ

усечённый

truncated

усечённый ко́нус

truncated cone

I . заключён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

заключённый

concluded

заключённый (догово́р)

concluded contract

II . заключён|ный <-ного> SUBST m

заключённый

prisoner

заключённый

convict

отвлечён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

отвлечённый

abstractive

отвлечённый

abstracted

отвлечённое поня́тие

abstract concept