Traductions de „оправдывающий“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

обраба́тывающий

processing

обраба́тывающий центр

machining centre unit

опра́вдыва|ть <-ю, -ешь> imperf, оправда́ть perf VERBE trans

опра́вдывать

justify

опра́вдывать (извиня́ть)

excuse

опра́вдывать JUR

acquit

опра́вдывать JUR

find not guilty

опра́вдыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, оправда́ться perf VERBE pron

опра́вдываться

justify oneself

опра́вдываться fig

come true

опра́вдываться пе́ред су́дьями

justify oneself in court

прогно́зы оправда́лись

the forecast came true

на́ши опасе́ния оправда́лись

our concerns came true

мне не тру́дно бы́ло оправда́ться

it was easy to justify myself

расхо́ды оправда́лись

expenses were warranted

оправда́ни|е <-я> SUBST nt

оправда́ние

justification

оправда́ние

explanation

оправда́ние JUR

discharge

оправда́ние JUR

acquittal

оправда́ние (извине́ние)

excuse

сказа́ть в своё оправда́ние

say sth in one's defence

сказа́ть в своё оправда́ние (оправда́тельный пригово́р)

verdict of not guilty

сказа́ть в своё оправда́ние (оправда́тельный пригово́р)

sentence of acquittal

опра́вдан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

опра́вданный

justified

опра́вданный риск

justified risk

опра́вданные расхо́ды

warrantable expenses

опра́вданное дове́рие

justified trust

опра́вданные наде́жды

justified hopes

определя́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

определя́ющий

decisive

определя́ющий

deciding

определя́ющий

crucial

определя́ющий фа́ктор

deciding factor

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

прожива́ющий

resident

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

отха́ркивающee сре́дство

expectorant

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

prescribe expectorant syrup

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

отта́лкивающий

repulsive

отта́лкивающий

repellent

отта́лкивающий

forbidding

отта́лкивающая ли́чность

repulsive personality

отта́лкивающий за́пах

repellent odour

золотодобыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

золотодобыва́ющий

gold-mining

оправда́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

оправда́ть → опра́вдывать

Voir aussi : опра́вдывать

опра́вдыва|ть <-ю, -ешь> imperf, оправда́ть perf VERBE trans

опра́вдывать

justify

опра́вдывать (извиня́ть)

excuse

опра́вдывать JUR

acquit

опра́вдывать JUR

find not guilty

оправда́|ться <-юсь, -ешься> perf VERBE pron

оправда́ться → опра́вдываться

Voir aussi : опра́вдываться

опра́вдыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, оправда́ться perf VERBE pron

опра́вдываться

justify oneself

опра́вдываться fig

come true

опра́вдываться пе́ред су́дьями

justify oneself in court

прогно́зы оправда́лись

the forecast came true

на́ши опасе́ния оправда́лись

our concerns came true

мне не тру́дно бы́ло оправда́ться

it was easy to justify myself

расхо́ды оправда́лись

expenses were warranted

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

вызыва́ющий

provoking

вызыва́ющий

defiant

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

запи́сывающий

recording

запи́сывающая голо́вка INFOR

magnetic recording head

запи́сывающее устро́йство

charting machine

захва́тывающ|ий <-ая, -ое> ADJ

захва́тывающий

gripping

захва́тывающий

exciting

захва́тывающий фильм

thrilling [or exciting] film

захва́тывающий сюже́т

breathtaking [or gripping] story

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

исче́рпывающий

exhaustive

исче́рпывающий спи́сок

exhaustive list

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

незажива́ющий

non-healing

незажива́ющая ра́на

non-healing wound

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> ADJ

преуспева́ющий

successful

преуспева́ющий

prosperous

преуспева́ющий

flourishing

преуспева́ющий би́знес

successful business