Traductions de „отговорённый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

I . дове́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. дове́ренный (полномо́чный):

дове́ренный

proxy

дове́ренный

agent

2. дове́ренный (уполномо́ченный):

дове́ренный

deputed

дове́ренный

trusted

II . дове́рен|ный <-ного> SUBST m

1. дове́ренный (уполномо́ченный):

дове́ренный

proxy

2. дове́ренный ÉCON:

дове́ренный

attorney

дове́ренный торго́вой фи́рмы

authorized signatory

дове́ренное лицо́

person empowered to act for sb

пова́ренн|ый <-ая, -ое> ADJ

пова́ренный

culinary

пова́ренный

cooking

пова́ренная кни́га

cookery book

пова́ренная соль

table salt

пове́ренн|ый <-ого> ADJ

1. пове́ренный (адвока́т):

пове́ренный

attorney

пове́ренный

solicitor

2. пове́ренный (с поруче́нием):

пове́ренный

trustee

3. пове́ренный (уполномо́ченный):

пове́ренный

authorized agent

пове́ренный

representative

пове́ренный торго́вой фи́рмы

authorized agent of a firm

одухотворён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

одухотворённый (о лице́, взгля́де)

spiritual

одухотворённый (речь)

inspired

отгово́рк|а <-и> SUBST f

отгово́рка

excuse

отгово́рка

pretext

пусты́е отгово́рки

worthless [or idle] excuses

неуда́чная отгово́рка

poor [or lame] excuse

отгова́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, отговори́ть perf VERBE trans (от чего́-ли́бо)

отгова́ривать

dissuade

отгова́ривать

talk out of

отгова́ривать

discourage

отгова́рива|ться <-юсь, -ешься> imperf, отговори́ться perf VERBE pron

отгова́риваться

excuse oneself

отгова́риваться незна́нием

pretend ignorance

уско́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уско́ренный

accelerated

уско́ренный шаг

quickened pace

пройти́ уско́ренный курс подгото́вки

do a crash training course

развива́ться уско́ренными те́мпами

develop at a rapid rate

уве́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уве́ренный

confident

уве́ренный

positive

уве́ренный

sure

уве́ренный в побе́де

confident of victory

уве́ренный в себе́

self-confident