Traductions de „певческий“ dans le dictionnaire russe » anglais

де́вич|ий <-ья, -ье> ADJ, деви́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

де́вичий

maiden

де́вичий

girlish

де́вичий смех

girlish laugh

де́вичья фами́лия

maiden name

де́вичья па́мять (коро́ткая)

memory like a sieve

опти́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

опти́ческий

optical

опти́ческий обма́н

optical illusion

опти́ческое распознава́ние те́кста

optical text recognition

купе́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

купе́ческий

merchant

купе́ческий

merchants'

купе́ческое пра́вило

merchant's rule

пани́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

пани́ческий

panic-stricken

пани́ческий

panicky

пани́ческий слух

panicky rumour

пани́ческий страх

scare

пани́ческая ситуа́ция

panic situation

пани́ческое бе́гство

stampede

вся́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

вся́ческий

all kinds of

ока́зывать вся́ческую по́мощь

give all kinds of assistance

пыта́ться возде́йствовать на неё вся́ческими спо́собами

try to influence her in every possible way

оте́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

оте́ческий

fatherly

оте́ческий

paternal

эпи́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

эпи́ческий

epic

язы́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

язы́ческий

pagan

гре́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

гре́ческий

Greek

эти́ческ|ий, эти́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

эти́ческий

ethical

терапевти́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

терапевти́ческий

therapeutic

готи́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

готи́ческий

Gothic

коми́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

коми́ческий

comic

коми́ческая о́пера

comic opera

коми́ческая о́пера (смешно́й)

funny

коми́ческий персона́ж

laughable character

кони́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

кони́ческий

conic(al)

диа́метр кони́ческого сече́ния

diameter of a conic section

лири́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

1. лири́ческий LIT, MUS:

лири́ческий

lyric

лири́ческая поэ́зия

lyric poetry

лири́ческая поэ́зия

lyrics

лири́ческий геро́й

persona

лири́ческий те́нор

lyric tenor

лири́ческое стихотворе́ние

lyric

2. лири́ческий (по́лный чувств):

лири́ческий

lyrical

лири́ческая о́пера

lyrical opera

лири́ческое отступле́ние

lyrical digression

логи́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ PHILOS, MATH, LING

логи́ческий

logical

логи́ческий

logic

логи́ческие катего́рии

logical

логи́ческий вопро́с

logical question

логи́ческое поня́тие

logical notion

логи́ческий вы́вод

logical deduction

логи́ческая после́довательность

logical order

логи́ческое отрица́ние

logical negation

логи́ческое ударе́ние

logical stress

логи́ческий си́нтаксис

logical syntax

логи́ческая оши́бка

logical error

мифи́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

мифи́ческий

mythical

мифи́ческий

fabulous

мифи́ческий геро́й

mythical hero

о́троческ|ий <-ая, -ое> ADJ

о́троческий

adolescent

о́троческий

boyhood

о́троческий (о де́вочке)

girlhood

о́троческие го́ды (перехо́дный во́зраст)

adolescense

о́троческие го́ды (перехо́дный во́зраст)

juvenile age

о́троческие го́ды (перехо́дный во́зраст)

teens

тво́рческ|ий <-ая, -ое> ADJ

тво́рческий

creative

тво́рческий

constructive

тво́рческая ли́чность

creative personality

тво́рческая мысль

creative thought

в расцве́те тво́рческих сил

at the peak of one's career

тво́рческий о́тпуск

research leave

тони́ческ|ий¹ <-ая, -ое> ADJ LIT

тони́ческий

accentual

тони́ческий

tonic

тони́ческое стихосложе́ние

accentual prosody