Traductions de „переизбиравший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

переизбира́|ть <-ю, -ешь> imperf, переизбра́ть perf VERBE trans (сно́ва вы́брать)

переизбира́ть

re-elect

переизбира́ть кого́-ли́бо президе́нтом

re-elect sb president

переизбира́ть кого́-ли́бо президе́нтом (о до́лжности)

vote out of office

его́ не переизбра́ли

they voted him out

переизда|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, переизда́ть perf VERBE trans

переиздава́ть

republish

переиздава́ть

reprint

переиздава́ть рома́н

publish a second edition of a novel

переизда́ни|е <-я> SUBST nt

переизда́ние

republication

переизда́ние

reedition

переизда́ние (перепеча́тка)

reprint

перебира́|ть <-ю, -ешь> imperf, перебра́ть perf VERBE trans

перебира́ть (сортирова́ть)

sort out

перебира́ть (па́льцами)

finger

перебира́ть стру́ны/кла́виши

run one's fingers over the strings/keys

перебира́ть стру́ны/кла́виши (в па́мяти)

turn [or go] over in one's mind

перебира́ть стру́ны/кла́виши (по о́череди)

move

перебира́ть стру́ны/кла́виши (по о́череди)

advance

перебира́ть стру́ны/кла́виши (взять ли́шнее)

take too much

перебира́ть стру́ны/кла́виши (перепи́ть)

drink too much

перебира́|ться <-юсь, -ешься> imperf, перебра́ться perf VERBE pron

1. перебира́ться fam (переходи́ть че́рез):

перебира́ться

get over

перебира́ться

manage to get across

перебира́ться че́рез ре́ку

get over the river

2. перебира́ться (пересели́ться):

перебира́ться

move

перебира́ться на но́вую кварти́ру

move at a new apartment

переи́грыва|ть <-ю, -ешь> imperf, переигра́ть perf VERBE trans

1. переи́грывать (игра́ть повто́рно):

переи́грывать

play again

переи́грывать

replay

переи́грывать матч

replay a match

переи́грывать все ро́ли в теа́тре

have acted in all the parts at this theatre

переи́грывать па́ртию

replay a game

2. переи́грывать fam (игра́ть, вести́ себя́ неесте́ственно):

переи́грывать

overact

переи́грывать

ham it up

актёр переи́грывает во всех роля́х

the actor hams all his parts