Traductions de „перекачавшийся“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

перека́тыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, перекати́ться perf VERBE pron (перемеща́ться, повора́чиваться)

перека́тываться

roll over

во́лны перека́тывались через па́лубу

waves rolled over the deck

перека́шива|ться <-юсь, -ешься> imperf, перекоси́ться perf VERBE pron

перека́шиваться

be warped

перека́шиваться

be wrenched out of shape

перека́шиваться (о дета́ли)

come out crooked

перека́шиваться (о лице́)

become distorted

его́ лицо́ перекоси́лось от бе́шенства/зло́бы

his face was convulsed with rage/malice

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

перека|ти́ться <-чу́сь, -тишься> perf VERBE pron

перекати́ться → перека́тываться

Voir aussi : перека́тываться

перека́тыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, перекати́ться perf VERBE pron (перемеща́ться, повора́чиваться)

перека́тываться

roll over

во́лны перека́тывались через па́лубу

waves rolled over the deck

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

неприсоедини́вшийся

non-aligned

неприсоедини́вшийся

uncommitted

неприсоедини́вшиеся стра́ны

non-aligned countries

перека|ти́ть <-чу́, -тишь> perf VERBE trans

перекати́ть → перека́тывать

Voir aussi : перека́тывать

перека́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, перекати́ть perf VERBE trans

перека́тывать

roll

перека́тывать

move

перека́пыва|ть <-ю, -ешь> imperf, перекопа́ть perf VERBE trans

перека́пывать

dig [or up] over

перека́пывать зе́млю

dig the ground over

перека́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, перекати́ть perf VERBE trans

перека́тывать

roll

перека́тывать

move

перека́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, перекоси́ть perf VERBE trans

1. перека́шивать (искажа́ть):

перека́шивать

warp

перека́шивать fig

distort

2. перека́шивать (вы́резать кри́во):

перека́шивать

cut crooked

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

увлека́ющийся

taking a great interest in sth

увлека́ющийся

devoted

увлека́ющаяся нату́ра

enthusiastic nature

пе́реки|сь <-си> SUBST f CHIM

пе́рекись

peroxide

пе́рекись водоро́да

hydrogen peroxide