Traductions de „перечащий“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

перета́скива|ть <-ю, -ешь> imperf, перетащ|и́ть perf VERBE trans fam

перета́скивать

drag over [or across]

перета́скивать

carry over

крича́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

крича́щий

flashy

крича́щий

loud

крича́щий

garish

крича́щий заголо́вок статьи́

eye-catching caption

незна́чащ|ий <-ая, -ее> ADJ

незна́чащий

insignificant

незна́чащий

of no importance

незна́чащие да́нные

meaningless data

незна́чащий жест

insignificant gesture

подлежа́щий ADV

подлежа́щий

subject [or liable] to

подлежа́щий амортиза́ции

amortizable

подлежа́щий регистра́ции

liable to registration

подлежа́щий обжа́лованию

liable to complaint

подлежа́щий конфиска́ции

confiscable

не подлежа́щий обме́ну

inconvertible

подлежа́щий обложе́нию нало́гом

liable to a tax

подлежа́щий штра́фу

subject to penalty

подлежа́щий пересмо́тру

subject to revision

подлежа́щий опла́те [или упла́те]

liable to pay

подлежа́щий опла́те [или упла́те]

payable

не подлежа́щий возвра́ту

nonrecoverable

подлежа́щий учёту

discountable

не подлежа́щий страхова́нию

uninsurable

пере́ч|ить <-у, -ишь> imperf VERBE intr fam (возража́ть)

пере́чить

contradict

пере́чить

oppose

не пере́чить мне!

don't contradict me!

пе́реч|ень <-ня> SUBST m

пе́речень

list

пе́речень

index

пе́речень

enumeration

пе́речень това́ров и услу́г

list of wares and services

подро́бный пе́речень

detailed list

вести́ пе́речень

keep a list

пе́речень экспона́тов

list of exhibits

пе́речень докуме́нтов

enumeration of documents

пе́речень материа́лов

list of materials

переч|е́сть <-ту́, -тёшь> perf VERBE trans

перече́сть → перечи́тывать

Voir aussi : перечи́тывать

перечи́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, перечита́ть, перече́сть perf VERBE trans

перечи́тывать

reread

я перечита́ла письмо́ моего́ дру́га

I re-read my friend's letter to me

э́ту кни́гу я могу́ перечи́тывать сно́ва и сно́ва

this book I can read over and over again