Traductions de „побеситься“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

ве́ша|ться¹ <-юсь, -ешься> imperf, пове́ситься perf VERBE pron

ве́шаться

hang oneself

беси́ться <бешу́сь, бе́сишься> imperf, взбеси́ться perf VERBE pron

1. беси́ться (о живо́тном):

беси́ться

get rabid

2. беси́ться (о челове́ке):

беси́ться

fly off the handle

беси́ться

rage

беси́ться

be furious

беси́ться

go mad

он с жи́ру бе́сится

be too well off

взбе|си́ться <-шусь, -сишься> perf VERBE pron

взбеси́ться → беси́ться

Voir aussi : беси́ться

беси́ться <бешу́сь, бе́сишься> imperf, взбеси́ться perf VERBE pron

1. беси́ться (о живо́тном):

беси́ться

get rabid

2. беси́ться (о челове́ке):

беси́ться

fly off the handle

беси́ться

rage

беси́ться

be furious

беси́ться

go mad

он с жи́ру бе́сится

be too well off

бри́ться <бре́юсь, бре́ешься> imperf, побри́ться perf VERBE pron

бри́ться

shave

побож|и́ться <-у́сь, -и́шься> perf VERBE pron

побожи́ться → божи́ться

Voir aussi : божи́ться

бож|и́ться <-у́сь, -и́шься> imperf, побожи́ться perf VERBE pron

божи́ться

swear by God

не божи́тесь, я и так пове́рю

don't swear, I trust you anyway

переб|еси́ться <-ешу́сь, -е́сишься> perf VERBE pron

1. перебеси́ться (взбеси́ться):

перебеси́ться

go mad

2. перебеси́ться fam (остепени́ться):

перебеси́ться

have sown one's wild oats

перебеси́ться

have one's fling

бран|и́ться <-ю́сь, -и́шься> imperf, побрани́ться perf VERBE pron

1. брани́ться (ссо́риться с кем-ли́бо):

брани́ться

quarrel

ми́лые браня́тся — то́лько те́шатся

lovers' tiffs are harmless

2. брани́ться (руга́ться):

брани́ться

swear

брани́ться

curse

бели́ть <белю́, бе́лишь> imperf, побели́ть perf VERBE trans

бели́ть

whitewash

бели́ть (бельё)

bleach

победи́|ть <-шь> perf VERBE (н)trans 1 л не употр

победи́ть → побежда́ть

Voir aussi : побежда́ть

побежда́|ть <-ю, -ешь> imperf, победи́ть perf VERBE trans

побежда́ть

win

побежда́ть

gain a victory

побежда́ть проти́вника

defeat one's enemy

побежда́ть в игре́

win a game

све́|ситься <-шусь, -сишься> imperf VERBE pron

све́ситься → све́шиваться

Voir aussi : све́шиваться

све́шива|ться <-юсь, -ешься> imperf, све́ситься perf VERBE pron

све́шиваться

lean [or hang] over

све́шиваться (склоня́ться)

overhang

взве́шива|ться <-юсь, -ешься> imperf, взве́ситься perf VERBE pron

взве́шиваться

weigh oneself

беле́|ть <-ю, -ешь> imperf, побеле́ть perf VERBE intr

беле́ть

turn [or grow] white

у него́ от и́звести побеле́ли ру́ки

his hands were white with lime

победи́те|ль <-ля> SUBST m, победи́тельниц|а <-ы> SUBST f (в состяза́нии)

победи́тель

winner

победи́тель в соревнова́нии

winner in a competition

победи́тель в соревнова́нии (в войне́)

victor

побеспоко́|ить <-ю, -ишь> perf VERBE trans

побеспоко́ить → беспоко́ить

Voir aussi : беспоко́ить

беспоко́|ить <-ю, -ишь> imperf VERBE trans

1. беспоко́ить (волнова́ть):

беспоко́ить

worry

беспоко́ить

upset

беспоко́ить свои́м поведе́нием

be upset by one's behaviour

беспоко́ить состоя́нием здоро́вья

be worried by sb's health

2. беспоко́ить (меша́ть):

беспоко́ить

disturb

побежда́|ть <-ю, -ешь> imperf, победи́ть perf VERBE trans

побежда́ть

win

побежда́ть

gain a victory

побежда́ть проти́вника

defeat one's enemy

побежда́ть в игре́

win a game

побере́жь|е <-я> SUBST nt

побере́жье

seaside

побере́жье

sea-coast