anglais » russe

Traductions de „worried“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

worried: Adjectif/Adverbe
worry: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif

worried [ˈwʌrɪd, Am ˈwɜ:r-] ADJ

worried

обеспоко́енный

to be worried about sth

трево́житься о чём-ли́бо

I'm worried he'll leave

я беспоко́юсь, что он уйдёт

to be worried to death about sb/sth

вызыва́ть у кого́-ли́бо си́льное беспоко́йство

to have sb worried

беспоко́ить [или терза́ть] кого́-ли́бо

to be worried sick

доведённый до боле́зни

to be unduly worried by sth

изли́шне волнова́ться о чём-ли́бо

I . worry [ˈwʌrɪ, Am ˈwɜ:r-] SUBST

worry -ies (concern):

волне́ние nt

to have a worry about sth

беспоко́иться о чём-ли́бо

he/the job's a big worry

он/рабо́та причиня́ет мне большо́е беспоко́йство

Idiomes/Tournures:

not to have a worry in the world

не беспоко́иться ни о чём

II . worry <-ie-, -ing> [ˈwʌrɪ, Am ˈwɜ:r-] VERBE trans

1. worry (preoccupy, concern):

трево́житься

беспоко́иться

it worries me that she can't sleep

меня́ беспоко́ит, что она́ не мо́жет спать

2. worry (shake around):

to worry sth

встря́хивать что-ли́бо

3. worry (pursue and scare):

надоеда́ть

докуча́ть

Idiomes/Tournures:

don't you worry your pretty little head iron fam

не обременя́й свою́ голо́вку

III . worry <-ie-, -ing> [ˈwʌrɪ, Am ˈwɜ:r-] VERBE intr (be concerned)

to worry about sth

волнова́ться о чём-ли́бо

there's nothing to worry about

здесь не́ о чем беспоко́иться

not to worry fam

не трево́житься

Expressions couramment utilisées avec worried

I'm worried he'll leave

я беспоко́юсь, что он уйдёт

to have sb worried

беспоко́ить [или терза́ть] кого́-ли́бо

to be worried sick

доведённый до боле́зни

to be worried about sth

трево́житься о чём-ли́бо

to be unduly worried by sth

изли́шне волнова́ться о чём-ли́бо

to be worried to death about sb/sth

вызыва́ть у кого́-ли́бо си́льное беспоко́йство

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A lot of people were worried that the skills will soon become extinct at the time. en.wikipedia.org

As an enlightened prince, he was very concerned about their welfare, and worried particularly about their education and religious upbringing. en.wikipedia.org

Firefighters were not worried about structural failures because of the building's steel and concrete construction and relatively little content of flammable material. en.wikipedia.org

Many worried as they saw this answer as support for the army. en.wikipedia.org

Worried about his left flank, he rode to the end of his line in the early afternoon. en.wikipedia.org

He is coming, he is coming to end evil, crown the just, reward the right, set the worried free, and give the skies. en.wikipedia.org

They are worried because he has refused to eat. en.wikipedia.org

One of the things we are worried about is that the new sound is young. en.wikipedia.org

She is flattered by his attentions, but worried about their moral implications. en.wikipedia.org

He worried about what he would choose to write. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "worried" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский