Traductions de „поглотительный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

почти́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. почти́тельный (относя́щийся с уваже́нием):

почти́тельный

respectful

почти́тельный

deferential

почти́тельное отноше́ние

deference

на почти́тельном расстоя́нии

at a respectful [or safe] distance

2. почти́тельный (значи́тельный):

почти́тельный

respectable

глота́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

глота́тельный

swallowing

глота́тельный рефле́кс

swallowing reflex

оглуши́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

оглуши́тельный

deafening

оглуши́тельный гро́хот

deafening din

просвети́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

просвети́тельный

educational

просвети́тельный

enlightening

освети́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. освети́тельный ELEC:

освети́тельный

illuminating

освети́тельный

lighting

освети́тельный прибо́р

lighting fixture

освети́тельный прибо́р

torch

2. освети́тельный MILIT:

освети́тельный

flaring

освети́тельные раке́ты

illuminating flares

прости́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

прости́тельный

pardonable

прости́тельный

forgivable

прости́тельный

excusable

прости́тельная оши́бка

pardonable error

восхити́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

восхити́тельный

delightful

восхити́тельный

lovely

восхити́тельный арома́т

delightful aroma

возмути́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

возмути́тельный

outrageous

возмути́тельный

scandalous

возмути́тельное поведе́ние

shocking behaviour

сократи́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

сократи́тельная мы́шца ANAT

retractor

предпочти́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

предпочти́тельный

preferable

предпочти́тельная ци́фра (при указа́нии во́зраста)

preferred point

непрости́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льна> ADJ

непрости́тельный

unforgivable

непрости́тельный

unpardonable

непрости́тельная небре́жность

inexcusable negligence

непрости́тельный про́мах

unforgivable blunder

обольсти́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

обольсти́тельный

seductive

обольсти́тельный

captivating

поглоща́ть <-ю, -ешь> imperf, поглоти́ть perf VERBE trans

1. поглоща́ть TEC:

поглоща́ть

absorb

2. поглоща́ть и fig:

поглоща́ть

devour

поглоща́ть

swallow up

поглоща́ть (вре́мя, сре́дства)

take up

поглоща́ть (уси́лия)

demand

рабо́та поглоща́ет его́ целико́м

he is absorbed in his work

мо́ре поглоти́ло кора́бль

the sea swallowed the ship

он поглоти́л всё её внима́ние

he took up all her attention

расти́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

расти́тельный

vegetative

расти́тельное ма́сло

vegetable oil

мсти́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

мсти́тельный

revengeful

мсти́тельный

vindictive

запрети́тельн|ый <-ая, -ое> ADV

запрети́тельный

prohibitive

запрети́тельный

interdictory

запрети́тельная по́шлина ÉCON

prohibitive duty

непочти́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

непочти́тельный

disrespectful

отврати́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

отврати́тельный

disgusting

отврати́тельный

abominable

отврати́тельный

detestable

дли́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

дли́тельный

lengthy

дли́тельный

long

дли́тельный

lasting

ока́зывать дли́тельное возде́йствие

exercise long-term effect

дли́тельная командиро́вка

long-term business trip

в тече́ние дли́тельного вре́мени

over a long period of time

бди́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

бди́тельный

vigilant