Traductions de „погорелец“ dans le dictionnaire russe » anglais

погор|е́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE intr

1. погоре́ть fam (сгоре́ть целико́м):

погоре́ть

be burnt out

всё село́ дотла́ погоре́ло

the whole village was burnt out

2. погоре́ть fig fam (терпе́ть убы́тки из-за како́й-ли́бо де́ятельности):

погоре́ть

fail

погоре́ть

be in the red

он погори́т на э́том

he will fail in this

погоре́ть на взя́тках

be caught taking bribes

гор|ева́ть <-ю́ю, -ю́ешь> imperf, погорева́ть perf VERBE intr (о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

горева́ть

grieve

горева́ть о

grieve for

не горю́й!

cheer up!

прише́л|ец <-ьца> SUBST m

прише́лец

newcomer

прише́лец

stranger

горелье́ф <-а> SUBST m

горелье́ф

high relief

угоре́л|ый <-ая, -ое> ADJ fam

угоре́лый

mad

угоре́лый

possessed

нести́сь как угоре́лый

run about like a madman

догора́|ть <-ю, -ешь> imperf, догоре́ть perf VERBE intr

догора́ть (сгоре́ть до преде́ла)

burn down [or out]

догора́ть fig (га́снуть)

weaken

догора́ть fig (га́снуть)

die

свеча́ догоре́ла

the candle has burnt down

костёр догора́ет

the fire is burning down

заря́ догора́ет

the dawn fades

стре|ле́ц <-льца́> SUBST m ASTRON

стреле́ц

the Archer

стреле́ц

Sagittarius

прогора́|ть <-ю, -ешь> imperf, прогоре́ть perf VERBE trans

прогора́ть

burn through

прогора́ть (разоря́ться)

go bust

прогора́ть (разоря́ться)

go broke