Traductions de „подкатка“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

подкла́дк|а <-и> SUBST f

подкла́дка (у оде́жды)

lining

подкла́дка TEC

backing block

прока́тка <-и> SUBST f TEC

прока́тка

rolling

подк|ати́ть <-ачу́, -а́тишь> perf VERBE (н)trans

подкати́ть → подка́тывать

Voir aussi : подка́тывать

подка́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, подкати́ть perf VERBE (н)trans

1. подка́тывать:

подка́тывать (что́-ли́бо кру́глое)

roll to

подка́тывать (на колёсах)

wheel

2. подка́тывать fam (подъезжа́ть):

подка́тывать

race up

подка́тывать

roll up

подка́тывать

drive up to

подка́тывать к две́ри

drive up to the door

подка́тывать к до́му

roll up to the house

3. подка́тывать fam (подступа́ть к чему́-ли́бо):

у меня́ ком подкати́л к го́рлу

I felt a lump rise in my throat

подка́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, подкати́ть perf VERBE (н)trans

1. подка́тывать:

подка́тывать (что́-ли́бо кру́глое)

roll to

подка́тывать (на колёсах)

wheel

2. подка́тывать fam (подъезжа́ть):

подка́тывать

race up

подка́тывать

roll up

подка́тывать

drive up to

подка́тывать к две́ри

drive up to the door

подка́тывать к до́му

roll up to the house

3. подка́тывать fam (подступа́ть к чему́-ли́бо):

у меня́ ком подкати́л к го́рлу

I felt a lump rise in my throat

подка́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, подкача́ть perf VERBE intr

1. подка́чивать (насо́сом):

подка́чивать

pump

подка́чивать то́пливо

pump fuel

2. подка́чивать (подводи́ть):

подка́чивать

fail

подкача́ть с выполне́нием пла́на

fail with plan

подко́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, подкова́ть perf VERBE trans

1. подко́вывать (прибива́ть подко́ву):

подко́вывать

shoe

подко́вывать коня́

shoe a horse

подкова́ть на шипа́х

calk

2. подко́вывать fig fam (подгото́вить):

подко́вывать

give a solid grounding

подкупа́|ть <-ю, -ешь> imperf, подкупи́ть perf VERBE trans

1. подкупа́ть (склони́ть пода́рками или обеща́ниями):

подкупа́ть

bribe

подкупа́ть должностно́е лицо́

bribe an official

2. подкупа́ть fig (очаро́вывать):

подкупа́ть

win (sb's heart)

подкупа́ть

disarm

подк|ати́ться <-ачу́сь, -а́тишься> perf VERBE pron

подкати́ться → подка́тываться

Voir aussi : подка́тываться

подка́тыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, подкати́ться perf VERBE pron

подка́тываться

roll under

подка́тываться

drive up

подка́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, подкоси́ть perf VERBE trans

1. подка́шивать (подреза́ть косо́й):

подка́шивать

cut

подка́шивать траву́

cut the grass

2. подка́шивать fig fam (вали́ть с ног):

подка́шивать

overcome

подка́шивать

fell

подка́лыва|ть <-ю, -ешь> imperf, подколо́ть perf VERBE trans

1. подка́лывать (скрепля́ть):

подка́лывать

pin up

подка́лывать докуме́нт

file a document

2. подка́лывать fig (дразни́ть):

подка́лывать

taunt