Traductions de „подливавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

подлива́|ть <-ю, -ешь> imperf, подли́ть perf VERBE trans

подлива́ть

pour

подлива́ть

add

подлива́ть ма́сла в ого́нь

pour oil on the flames

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

подлежа́щий ADV

подлежа́щий

subject [or liable] to

подлежа́щий амортиза́ции

amortizable

подлежа́щий регистра́ции

liable to registration

подлежа́щий обжа́лованию

liable to complaint

подлежа́щий конфиска́ции

confiscable

не подлежа́щий обме́ну

inconvertible

подлежа́щий обложе́нию нало́гом

liable to a tax

подлежа́щий штра́фу

subject to penalty

подлежа́щий пересмо́тру

subject to revision

подлежа́щий опла́те [или упла́те]

liable to pay

подлежа́щий опла́те [или упла́те]

payable

не подлежа́щий возвра́ту

nonrecoverable

подлежа́щий учёту

discountable

не подлежа́щий страхова́нию

uninsurable

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

по́длинник <-а> SUBST m

по́длинник

original

снять ко́пию с по́длинника

take a copy from the original

по́длинник карти́ны

the original picture

по́длин|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

по́длинный

original

по́длинный (достове́рный)

authentic

по́длинный (и́стинный)

genuine

по́длинный (геро́й)

true

по́длинная информа́ция

authentic information

по́длинная ру́копись

genuine manuscript

подли́зыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, подлиза́ться perf VERBE pron неодобр fam

подли́зываться

flatter

подли́зываться

bootlick

подли́зываться к нача́льству

brown-nose

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

latecomer