Traductions de „подпоясавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

latecomer

подполко́вник <-а> SUBST m

подполко́вник

lieutenant colonel

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

подписа́ни|е <-я> SUBST nt

подписа́ние

signing

подписа́ние

subscription

подписа́ние догово́ра

signing of a contract

подпо́рк|а <-и> SUBST f

подпо́рка

prop

подпо́рка

support

подполза́|ть <-ю, -ешь> imperf, подползти́ perf VERBE intr

подполза́ть (к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо)

creep [or crawl] up (to)

подполза́ть (подо что-ли́бо)

creep [or crawl] under

соба́ка подползла́ к роднику́

the dog crawled to the spring

подпо́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

подпо́льный

underground

подпо́льное движе́ние

underground movement

подпо́льный ры́нок

underworld market

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

подпи́сыва|ть <-ю, -ешь> imperf, подписа́ть perf VERBE trans

1. подпи́сывать (ста́вить по́дпись):

подпи́сывать

sign

подпи́сывать докуме́нт

sign a document

2. подпи́сывать (включа́ть в число́ подпи́счиков):

подпи́сывать

subscribe

подпи́сывать на журна́л

subscribe sb to a magazine

подпи́счик <-а> SUBST m

подпи́счик

subscriber

ски́дка постоя́нным подпи́счикам

regular subscriber discount

подпра́в|ить <-лю, -ишь> perf VERBE trans

подпра́вить → подправля́ть

Voir aussi : подправля́ть

подправля́|ть <-ю, -ешь> imperf, подпра́вить perf VERBE trans

подправля́ть

touch up

подправля́ть

retouch

подправля́ть

make a minor corrections to

подп|иса́ться <-ишу́сь, -и́шешься> perf VERBE pron

подписа́ться → подпи́сываться

Voir aussi : подпи́сываться

подпи́сыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, подписа́ться perf VERBE pron

1. подпи́сываться (ста́вить по́дпись):

подпи́сываться

sign

подпи́сываться под дове́ренностью

sign a power of attorney

2. подпи́сываться (станови́ться подпи́счиком чего́-ли́бо):

подпи́сываться

subscribe

подпи́сываться на газе́ты и журна́лы

subscribe to newspapers and magazines