Traductions de „подтверждённый“ dans le dictionnaire russe » anglais

подве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

подве́рженный

exposed to

подве́рженный наси́лию

exposed to violence

быть подве́рженным кри́тике

be subject to criticism

подве́рженный заболева́ниям

susceptible to diseases

подве́рженный просту́де

subject to colds

подве́рженный изно́су

subject to wear

подтвержде́ни|е <-я> SUBST nt

подтвержде́ние

confirmation

подтвержде́ние

endorsement

подтвержде́ние

corroboration

подтвержде́ние (документа́льное)

acknowledgment

подтвержде́ние об опла́те

confirmation of payment

подтвержде́ние зака́за

confirmation of order

подтвержде́ние обяза́тельств

acknowledgement of obligations

подтвержде́ние получе́ния

acknowledgement of receipt

подтвержде́ние ви́зы

confirmation of a visa

в подтвержде́ние

in support of

в подтвержде́ние мои́х слов

in confirmation of my words

подтвержде́ние реше́ния

endorsement of a decision

подве́шенн|ый <-ая, -ое> ADJ

подве́шенный

suspended

подве́шенное состоя́ние

suspended state

хорошо́ подве́шенный язы́к fig

the gift of the gab

подве́тренн|ый <-ая, -ое> ADJ

подве́тренный

leeward

в подве́тренную сто́рону MAR

to (the) leeward

подве́тренный бе́рег

lee shore

самоотве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

самоотве́рженный

self-sacrificing

самоотве́рженный

selfless

самоотве́рженный труд

selfless labour

самоотве́рженная борьба́

selfless struggle

подтвержда́|ть <-ю, -ешь> imperf, подтверди́ть perf VERBE trans

подтвержда́ть

confirm

подтвержда́ть

corroborate

подтвержда́ть но́вость/факт

confirm the news/fact

подтвержда́ть сообще́ние

acknowledge a message

подтвержда́ть докуме́нтами

support by documents

подтвержда́ть получе́ние чего́-ли́бо

acknowledge the receipt of sth

э́ти фа́кты подтвержда́ют заявле́ние

these facts corroborate the statement

подтвержда́|ться <-ется> imperf, подтверди́ться perf VERBE impers только 3 л

подтвержда́ться

be confirmed

на́ша гипо́теза подтвержда́ется

our hypothesis proves correct

I . побеждён|ный <-ная, -ное; -, -на́, -но́> ADJ

побеждённый

defeated

побеждённый проти́вник

defeated opponent

II . побеждён|ный <-ного> SUBST m

побеждённый

the vanquished

победи́тели и побеждённые

the victors and the vanquished