Traductions de „покраснение“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

красне́|ть <-ю, -ешь> imperf, покрасне́ть perf VERBE intr

красне́ть

turn red

красне́ть (от стыда́)

blush (for)

красне́ть (от стыда́)

flush

красне́ть (от гне́ва)

get red

красне́ть до корне́й воло́с

blush to the roots of one's hair

поклоне́ни|е <-я> SUBST nt

поклоне́ние

worship

поклоне́ние

deference

поклоне́ние и́долам

idolizing

поясне́ни|е <-я> SUBST nt

поясне́ние

explanation

объясне́ни|е <-я> SUBST nt

объясне́ние

explanation

объясне́ние в любви́

declaration of love

покра́ск|а <-и> SUBST f

покра́ска

painting

покра́ска ARCHÉOL

colouring

покра́ска дверны́х и око́нных рам

painting of door and window frames

нужда́ется в покра́ске

in need of a coat of paint

кра́|сить <-шу, -сишь> imperf, покра́сить perf VERBE trans

1. кра́сить (кра́ской):

кра́сить

paint

кра́сить в бе́лый цвет

white

кра́сить в бе́лый цвет (о де́реве, стекле́)

stain

2. кра́сить:

кра́сить (во́лосы)

dye

кра́сить (о лице́)

make up

3. кра́сить (украша́ть):

кра́сить

adorn

оде́жда кра́сит челове́ка fig

the tailor makes the man

покра́|ситься <-шусь, -сишься> perf VERBE pron

покра́ситься → кра́ситься

Voir aussi : кра́ситься

кра́|ситься <-шусь, -сишься> imperf VERBE pron

кра́ситься

paint

кра́ситься

stain

кра́ситься (гримирова́ться)

wear [or put on] make up

кра́ситься (во́лосы)

dye one's hair

тисне́ни|е <-я> SUBST nt TEC

тисне́ние

embossment

тисне́ние

stamping

тисне́ние

imprint

тисне́ние по ко́же

leather stamping

тисне́ние мета́лла

stamping on metal

релье́фное тисне́ние

relief embossing

тисне́ние зо́лотом

gold stamping

выясне́ни|е <-я> SUBST nt

выясне́ние

elucidation

выясне́ние

clearing up

выясне́ние

clarification

стесне́ни|е <-я> SUBST nt

стесне́ние (ограниче́ние)

constraint

стесне́ние (ограниче́ние)

restraint

стесне́ние (смуще́ние, ро́бость)

shyness

стесне́ние (неудо́бство)

uneasiness

отвеча́ть без вся́кого стесне́ния

reply without any constraint

де́ти не испы́тывают стесне́ния

children don't feel shyness

покры́ти|е <-я> SUBST nt

1. покры́тие ÉCON (обеспе́чение):

покры́тие

cover

2. покры́тие TEC, BÂTI:

покры́тие

covering

покры́тие

coating

доро́жное покры́тие MÉCANAUT

pavement

керами́ческое покры́тие

ceramic coating

покры́тие долго́в

discharge

покры́тие изде́ржек

defrayal

покры́тие капита́ла

capital cover

покры́тие расхо́дов

reimbursement

покры́тие зо́лотом

backing of gold

вытесне́ни|е <-я> SUBST nt

1. вытесне́ние PHYS:

вытесне́ние

displacement

2. вытесне́ние (исключе́ние):

вытесне́ние

exclusion