Traductions de „полнеющий“ dans le dictionnaire russe » anglais

вопию́щ|ий <-ая, -ее> ADJ fig

вопию́щий

flagrant

вопию́щий

blatant

вопию́щее противоре́чие

flagrant contradiction

жела́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m

жела́ющий

those who

жела́ющий

wish

жела́ющие порабо́тать

those interested in working

для всех жела́ющих

for all comers

полнове́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. полнове́сный (ве́ский):

полнове́сный

weighty

полнове́сный до́вод

weighty argument

2. полнове́сный (основа́тельный):

полнове́сный

full-bodied

полнове́сное зерно́

heavy kernel

полноце́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

полноце́нный

of full value

полноце́нный вклад

valuable contribution

полноце́нное уча́стие

full role

располага́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ

1. располага́ющий (о челове́ке):

располага́ющий

engaging

располага́ющий

prepossessing

2. располага́ющий (об атмосфе́ре):

располага́ющий

pleasing

полнолу́ни|е <-я> SUBST nt

полнолу́ние

full moon

полномо́чи|е <-я> SUBST nt

полномо́чие

power

полномо́чие

authority

полномо́чие (дове́ренность)

power of attorney

полномо́чие JUR

proxy

переда́ча полномо́чий

transfer of authority

превыша́ть свои́ полномо́чия

go beyond one's powers

в преде́лах чьих-ли́бо полномо́чий

within one's power

сложи́ть свои́ полномо́чия

relinquish one's authority

лише́ние полномо́чий

revocation of authority

по полномо́чию

by proxy

оформле́ние полномо́чий

issue of full powers

полномо́чие на поку́пку

authority to purchase

облека́ть кого́-ли́бо полномо́чиями

authorize sb to do sth

наделя́ть полномо́чиями

invest with authority

э́то не вхо́дит в мои́ полномо́чия

it's not within my jurisdiction