Traductions de „interested“ dans le dictionnaire anglais » russe

interested [ˈɪntrəstɪd, Am -trɪst-] ADJ

1. interested:

interested

заинтересо́ванный

interested

интересу́ющийся

to be interested in sth/sb

интересова́ться чем-ли́бо/кем-ли́бо

I am interested to know more about it

мне интере́сно узна́ть бо́льше об это́м

2. interested (concerned, involved):

interested

пресле́дующий ли́чную вы́году

interested

заинтересо́ванный

the interested parties

заинтересо́ванные сто́роны f мн

I . interest [ˈɪntrəst, Am -trɪst] SUBST

1. interest (hobby):

interest

увлече́ние nt

interest

интере́с m

to take an interest in sth

заинтересова́ться чем-ли́бо

to take an interest in sth

проявля́ть интере́с к чему́-ли́бо

2. interest no plur (curiousity):

just out of interest fam

то́лько из интере́са

to lose interest in sth

утра́тить интере́с к чему́-ли́бо

to take no further interest in sth

бо́льше не проявля́ть интере́са к чему́-ли́бо

3. interest plur (profit, advantage):

interest

вы́года f

interest

(ли́чный) интере́с

a conflict of interests

столкнове́ние nt [или конфли́кт m ] интере́сов

to look after the interests of sb

забо́титься об интере́сах кого́-ли́бо

to pursue one's own interests

пресле́довать со́бственные интере́сы

in the interest of liberty

во и́мя свобо́ды

it's in your own interest to do it

в твои́х интере́сах э́то сде́лать

4. interest no plur (power to excite attentiveness):

to be of interest for sb

представля́ть интере́с для кого́-ли́бо

this might be of interest to you

э́то мо́жет заинтересова́ть вас

this is of no interest to me

э́то не представля́ет для меня́ интере́са

5. interest no plur FIN:

interest

проце́нты m мн (на капита́л)

at 5% interest

пятипроце́нтная при́быль

interest rate

проце́нтная ста́вка

to bear interest

выпла́чивать проце́нты

to earn/pay interest on sth

приноси́ть/плати́ть проце́нты по чему́-ли́бо

to pay back with interest

выпла́чивать [или возвраща́ть] де́ньги с проце́нтами

to pay back with interest fig

верну́ть с лихво́й

6. interest (concrete legal/economic right):

interest

до́ля f (в чём-ли́бо)

interest

уча́стие nt в при́былях

to have an interest in sth

име́ть капиталовложе́ние в чём-ли́бо

to have a controlling interest in a firm

име́ть контро́льный паке́т а́кций компа́нии

business interests

деловы́е круги́ мн

the chemicals interests

кру́пные предприя́тия nt мн хими́ческой промы́шленности

vested interests

заинтересо́ванные [или влия́тельные] круги́

II . interest [ˈɪntrəst, Am -trɪst] VERBE trans

interest

возбужда́ть интере́с

may I interest you in this encyclopaedia?

могу́ я обрати́ть ва́ше внима́ние кна э́ту энциклопе́дию?

compound interest SUBST

compound interest

сло́жный проце́нт m

interest-free ADJ FIN

interest-free

беспроце́нтный

interest-free

без упла́ты проце́нтов

public interest SUBST

public interest

интере́сы m мн о́бщества

self-interest SUBST no plur

self-interest

эгои́зм m

to be motivated by self-interest

руководи́мый ли́чным интере́сом

vested interest SUBST

vested interest

ли́чная заинтересо́ванность f

to have a vested interest in sth

име́ть ли́чную заинтересо́ванность в чём-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec interested

not that I'm interested

не то что́бы меня́ инересова́ло

the interested parties

заинтересо́ванные сто́роны f мн

to be interested in sth

интересова́ться чем-ли́бо

to be deeply interested in sth

си́льно интересова́ться чем-ли́бо

to become interested in sth/sb

заинтересова́ться чем-ли́бо

to be interested in sth/sb

интересова́ться чем-ли́бо/кем-ли́бо

I am interested to know more about it

мне интере́сно узна́ть бо́льше об это́м

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Traditionally, people interested in careers in this field either presented themselves as apprentices within craft unions, or attended college programs in theatre technology.

en.wikipedia.org

Several programs are available to students interested in leadership, service and the outdoors.

en.wikipedia.org

I am not interested in the end product, the finished piece.

en.wikipedia.org

He was interested as liberal and enlightened rulers versatile artistically and scientifically and developed a purposeful regime.

en.wikipedia.org

As a child he was naturally inquisitive and keenly interested in the natural sciences, particularly botany.

en.wikipedia.org

B2B can be open to all interested parties (e.g. commodity market) or limited to specific, pre-qualified participants (private electronic market).

en.wikipedia.org

And face-to-face on-site critiques will be available each day for interested staffs.

en.wikipedia.org

By this time sidecars were no longer a consideration of most riders; people were interested in sportier motorcycles.

en.wikipedia.org

Maladjusted started with an outreach to people who were interested in a weeklong workshop to examine mental illness from both sides, patients and caregivers.

www.straight.com

I'm really interested in this game but that sort of money on an unknown is a little too risky for my liking.

metro.co.uk