Traductions de „пользовать“ dans le dictionnaire russe » anglais

по́льз|оваться <-уюсь, -уешься> imperf, воспо́льзоваться perf VERBE pron

по́льзоваться

make use of

по́льзоваться

profit

по́льзоваться (услу́гами, права́ми)

enjoy

по́льзоваться авторите́том

have authority with respect

по́льзоваться спро́сом

be in demand [or request]

по́льзоваться уваже́нием

be held in respect

по́льзоваться преиму́ществами

enjoy advantages

по́льзоваться ски́дкой

enjoy a discount

не по́льзоваться спро́сом

be in little demand

по́льзоваться дове́рием

have to one's credit

по́льзоваться слу́чаем

seize an opportunity

по́льзуясь слу́чаем, напомина́ем вам, что …

we take this opportunity to remind you that…

по́льзовате|ль <-ля> SUBST m

1. по́льзователь (тот, кто по́льзуется):

по́льзователь

nominee

по́льзователь

participant

по́льзователь

consumer

2. по́льзователь INFOR:

по́льзователь

user

по́льзователь

client

испо́льз|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

1. испо́льзовать (по́льзоваться):

испо́льзовать

use

испо́льзовать

profit by

испо́льзовать

make use of

2. испо́льзовать (применя́ть):

испо́льзовать

employ

испо́льзовать

apply

эффекти́вно испо́льзовать

make good use

полир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, наполирова́ть, отполирова́ть perf VERBE trans

полирова́ть

polish

полирова́ть ме́бель

polish the furniture

полос|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VERBE trans

1. полосова́ть fam TEC:

полосова́ть

make into bars

2. полосова́ть fam:

полосова́ть (бить)

flag

полосова́ть (бить)

scourge

полосова́ть (кнуто́м)

wale

полосова́ть (кнуто́м)

weal

по́льзовани|е <-я> SUBST nt

по́льзование

use

пра́во по́льзования

right of user

испо́льз|оваться <-уюсь, -уешься> (н)perf VERBE pron

испо́льзоваться

be used

испо́льзоваться

be in use

полива́|ть <-ю, -ешь> imperf, поли́ть perf VERBE trans

полива́ть

pour (on)

полива́ть что-ли́бо сиро́пом

pour syrup on sth

полива́ть цветы́/расте́ния

water the flowers/plants

полива́ть у́лицы

water streets

шлюз|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

шлюзова́ть

sluice

шлюзова́ть

lock

воспо́льз|оваться <-уюсь, -уешься> perf VERBE pron

воспо́льзоваться

avail oneself (of)

воспо́льзоваться

take advantage (of)

воспо́льзоваться слу́чаем

take the opportunity

люб|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> imperf, полюбова́ться perf VERBE pron

любова́ться

admire

любова́ться приро́дой

admire the scenery

локализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

локализова́ть

localize

локализова́ть пожа́р

localize a fire

политизи́р|овать <-ую, -ешь> imperf VERBE intr

политизи́ровать

politicize

политизи́ровать пробле́му

turn into a political issue

по́льзовательск|ий <-ая, -ое> ADJ INFOR

по́льзовательский

user

по́льзовательский

user-defined

по́льзовательский интерфе́йс

user interface