Traductions de „поползавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

latecomer

поползнове́ни|е <-я> SUBST nt

поползнове́ние

pretension

поползнове́ние

aspiration

на́до пресе́чь их поползнове́ния к вла́сти

we have to restrain their ambitions for power

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

пополу́дни ADV (после 12 часо́в дня)

пополу́дни

in the afternoon

пополу́дни

p.m.

пополу́дни

post meridiem

3 часа́ пополу́дни

at three p.m.

пополне́ни|е <-я> SUBST nt

1. пополне́ние (увеличе́ние, расшире́ние):

пополне́ние

reinforcements

пополне́ние

addition

2. пополне́ние (запа́сов):

пополне́ние

replenishment

пополне́ние фо́ндов

replenishment of funds

3. пополне́ние (сме́на):

пополне́ние

input

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

попо́вск|ий <-ая, -ое> ADJ

попо́вский

priestly

попо́вский дом

the house of a priest

попо́вское одея́ние

priestly vestments

дополза́|ть <-ю, -ешь> imperf, доползти́ perf VERBE intr

дополза́ть

creep up to crawl as far as

дополза́ть до укры́тия

creep up to cover

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core