Traductions de „похлебал“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

похлёбк|а <-и> SUBST f fam

похлёбка

skilly

чечеви́чная похлёбка

lentil soup

похло́па|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

похло́пать → хло́пать

Voir aussi : хло́пать

хло́па|ть <-ю, -ешь> imperf, похло́пать perf VERBE trans

хло́пать

flap

хло́пать

clap

хло́пать (две́рью)

slam

хло́пать (две́рью)

bang

хло́пать в ладо́ши

clap one's hands

хло́пать по плечу́

tap on the shoulder

хло́пать глаза́ми

have a blank look

хло́пать уша́ми

listen without understanding

расхлёбыва|ть <-ю, -ешь> imperf, расхлеба́ть perf VERBE trans fam

расхлёбывать

disentangle

расхлёбывать ка́шу

clear up the mess

похвал|а́ <-ы́> SUBST f

похвала́

praise

ще́дрый на похвалы́

lavish in praises

э́то вы́ше вся́ких похва́л

it is beyond all praise

похо́дк|а <-и> SUBST f

похо́дка

gait

похо́дка

tread

похо́дка

pace

бы́страя похо́дка

trot

пла́вная похо́дка

slinky gait

похме́ль|е <-я> SUBST nt

похме́лье

hang-over

у него́ голова́ боли́т с похме́лья

he has a thick head

в чужо́м пиру́ похме́лье

taking the rap for sb else