Traductions de „почтительность“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

расти́тельнос|ть <-ти> SUBST f

расти́тельность

vegetation

расти́тельность

flora

ди́кая расти́тельность

natural growth

общи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

общи́тельность

good-fellowship

общи́тельность

sociability

подозри́тельнос|ть <-ти> SUBST f

подозри́тельность

suspiciousness

подозри́тельность

suspicion

исполни́тельнос|ть <-ти> SUBST f

исполни́тельность

response to orders

проявля́ть исполни́тельность во всём

show response to orders

почти́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. почти́тельный (относя́щийся с уваже́нием):

почти́тельный

respectful

почти́тельный

deferential

почти́тельное отноше́ние

deference

на почти́тельном расстоя́нии

at a respectful [or safe] distance

2. почти́тельный (значи́тельный):

почти́тельный

respectable

мни́тельнос|ть <-ти> SUBST f

мни́тельность

suspiciousness

мни́тельность

mistrust

проявля́ть мни́тельность

show distrust

бди́тельнос|ть <-ти> SUBST f

бди́тельность

vigilance

дли́тельнос|ть <-ти> SUBST f

дли́тельность

length

реши́тельнос|ть <-ти> SUBST f

реши́тельность

resolution

реши́тельность

determination

язви́тельнос|ть <-ти> SUBST f

язви́тельность

causticity

язви́тельность

mordancy

убеди́тельнос|ть <-ти> SUBST f

убеди́тельность

persuasiveness

убеди́тельность

cogency

медли́тельнос|ть <-ти> SUBST f

медли́тельность

deliberation

продолжи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

продолжи́тельность

duration

продолжи́тельность

length

сре́дняя продолжи́тельность жи́зни

average life expectancy

продолжи́тельность рабо́ты

duration of work

действи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

действи́тельность

reality

бли́зкий к действи́тельности

realistic

в действи́тельности

in reality

в действи́тельности

in fact

ото́рванный от действи́тельности

cut off from reality

ото́рванный от действи́тельности (си́ла де́йствия)

validity

осмотри́тельнос|ть <-ти> SUBST f

осмотри́тельность

circumspection

осмотри́тельность

prudence

проявля́ть осмотри́тельность

show discretion

де́йствовать с осмотри́тельностью

act with caution [or circumspection]

расточи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

расточи́тельность

extravagance

расточи́тельность

wastefulness

относи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

относи́тельность

relativity

тео́рия относи́тельности

theory of relativity

подчёркивать относи́тельность чего́-ли́бо

lay emphasis on the relativity of sth

обходи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

обходи́тельность

helpfulness

обходи́тельность (предупреди́тельность)

consideration

производи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

производи́тельность

productivity

производи́тельность труда́

productivity of labour

стреми́тельнос|ть <-ти> SUBST f

стреми́тельность

impetuosity

стреми́тельность

precipitation

стреми́тельность полёта

rapidity of flight