Traductions de „предметность“ dans le dictionnaire russe » anglais

пре́даннос|ть <-ти> SUBST f

пре́данность

devotion

пре́данность

allegiance

пре́данность (самоотве́рженность)

selflessness

превра́тнос|ть <-ти> SUBST f

превра́тность (ло́жность)

wrongness

превра́тность (ло́жность)

falsity

превра́тность (изме́нчивость)

vicissitude

превра́тности судьбы́

vicissitudes of life

превра́тности судьбы́

turns of fortune

пресы́щеннос|ть <-ти> SUBST f

пресы́щенность

satiation

пресы́щенность жи́знью

satiety of life

предме́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

предме́тный

subject

предме́тный указа́тель/катало́г

subject index/catalogue

предме́сть|е <-я> SUBST nt

предме́стье

suburb

купи́ть да́чу в дорого́м предме́стье

buy a country house at good outskirts

секре́тнос|ть <-ти> SUBST f

секре́тность

secrecy

в обстано́вке по́лной секре́тности

under conditions of complete secrecy

престу́пнос|ть <-ти> SUBST f

престу́пность

criminality

организо́ванная престу́пность

organized crime

волна́ престу́пности

crime wave

прее́мственнос|ть <-ти> SUBST f

прее́мственность

succession

прее́мственность

continuity

предосторо́жнос|ть <-ти> SUBST f

1. предосторо́жность (предусмотри́тельность):

предосторо́жность

caution

чрезме́рная предосторо́жность

over-caution

2. предосторо́жность (ме́ра предосторо́жности):

предосторо́жность

precaution

все возмо́жные ме́ры предосторо́жности

every possible precautions

су́етнос|ть <-ти> SUBST f

су́етность

vanity

тще́тнос|ть <-ти> SUBST f

тще́тность

futility

предпоч|е́сть <-ту́, -тёшь> perf VERBE trans

предпоче́сть → предпочита́ть

Voir aussi : предпочита́ть

предпочита́|ть <-ю, -ешь> imperf, предпоче́сть perf VERBE trans

предпочита́ть

prefer

я предпочита́ю уйти́

I would rather go

предпочита́ть исто́рию геогра́фии

prefer history to geography

ме́стнос|ть <-ти> SUBST f

ме́стность

area

ме́стность

locality

гори́стая ме́стность

forest area

откры́тая ме́стность

open area

се́льская ме́стность

rural area

в на́шей ме́стности

in our region

пло́тнос|ть <-ти> SUBST f

1. пло́тность (усто́йчивость):

пло́тность

solidity

2. пло́тность (густота́):

пло́тность

density

пло́тность

thickness

пло́тность населе́ния

population density

че́стнос|ть <-ти> SUBST f

че́стность

honesty

че́стность

uprightness

че́стность

integrity

ине́ртнос|ть <-ти> SUBST f

ине́ртность

inertness

ине́ртность

passivity

сме́ртнос|ть <-ти> SUBST f

сме́ртность

mortality

сме́ртность

death rate

де́тская сме́ртность

infant mortality

це́лостнос|ть <-ти> SUBST f

це́лостность

integrity

территориа́льная це́лостность

territorial integrity

предоставля́|ть <-ю, -ешь> imperf, предоста́вить perf VERBE trans

предоставля́ть (позволя́ть)

leave

предоставля́ть (позволя́ть)

let

предоставля́ть (дава́ть)

give

предоставля́ть (дава́ть)

render

предоставля́ть (дава́ть)

provide

предоставля́ть кому́-ли́бо сло́во

give sb the floor

предоставля́ть возмо́жность

provide an opportunity

предоставля́ть креди́т

supply [or provide] a credit

предоставля́ть услу́ги

render services

предоставля́ть срок

grant a term

предоставля́ть ски́дку

provide a discount

предоставля́ть сре́дства

grant funds

предупреди́тельнос|ть <-ти> SUBST f

предупреди́тельность

consideration

предупреди́тельность

helpfulness

предупреди́тельность

prevenance