Traductions de „прикармливать“ dans le dictionnaire russe » anglais

прикарма́нива|ть <-ю, -ешь> imperf, прикарма́нить perf VERBE trans fam

прикарма́нивать

pocket

подка́рмлива|ть <-ю, -ешь> imperf, подкорми́ть perf VERBE trans

подка́рмливать (больно́го)

feed up

подка́рмливать (живо́тных)

fatten

подка́рмливать расте́ния

feed plants

вска́рмлива|ть <-ю, -ешь> imperf, вскорми́ть perf VERBE trans

вска́рмливать

rear

вска́рмливать

raise

вска́рмливать гру́дью

breast-feed

отка́рмлива|ть <-ю, -ешь> imperf, откорми́ть perf VERBE trans

отка́рмливать

feed up

отка́рмливать

fatten up

отка́рмливать

batten

ска́рмлива|ть <-ю, -ешь> imperf, скорми́ть perf VERBE trans

ска́рмливать

feed (to)

раска́рмлива|ть <-ю, -ешь> imperf, раскорми́ть perf VERBE trans

раска́рмливать

fat

раска́рмливать

fatten up

раска́рмливать ребёнка

fatten a child up

прика́нчива|ть <-ю, -ешь> imperf, прико́нчить perf VERBE trans

1. прика́нчивать fam (зака́нчивать, прекраща́ть):

прика́нчивать

terminate

2. прика́нчивать fam (доби́ть):

прика́нчивать

finish off

прика́нчивать ра́неного зве́ря

finish off a wounded beast

прика́лыва|ть <-ю, -ешь> imperf, приколо́ть perf VERBE trans

1. прика́лывать (прикрепля́ть иго́лкой, була́вкой):

прика́лывать

pin

прика́лывать

attach with a pin

прика́лывать

fasten

прика́лывать

fix

прика́лывать значо́к к груди́

pin the badge

2. прика́лывать fam (уби́ть чем-ли́бо о́стрым):

прика́лывать

stab

прика́лывать

finish off

прикри́кива|ть <-ю, -ешь> imperf, прикри́кнуть perf VERBE intr

прикри́кивать

cry

прикри́кивать

shout

прикри́кивать на кого́-ли́бо

shout at sb

прикру́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, прикрути́ть perf VERBE trans

1. прикру́чивать (привя́зывать, прикрепля́ть):

прикру́чивать

tie (to)

прикру́чивать

fasten to

2. прикру́чивать (уменьша́ть):

прикру́чивать

turn down

прикру́чивать свет

turn the lamp down

прикру́чивать газ

turn the gas down

прику́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, прикури́ть perf VERBE trans (сигаре́ту)

прику́ривать

light a cigarette

прику́ривать

get a light (from a lit cigarette)

дать кому́-ли́бо прику́ривать

give a light to sb

не дади́те ли мне прикури́ть?

can you give me a light?