Traductions de „прикармливающий“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

прикарма́нива|ть <-ю, -ешь> imperf, прикарма́нить perf VERBE trans fam

прикарма́нивать

pocket

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

прожива́ющий

resident

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

отха́ркивающee сре́дство

expectorant

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

prescribe expectorant syrup

подка́рмлива|ть <-ю, -ешь> imperf, подкорми́ть perf VERBE trans

подка́рмливать (больно́го)

feed up

подка́рмливать (живо́тных)

fatten

подка́рмливать расте́ния

feed plants

отка́рмливани|е <-я> SUBST nt

отка́рмливание

fattening

отка́рмливание

battening

обезбо́ливающ|ий <-ая, -ее> ADJ

обезбо́ливающий

anaesthetic

обезбо́ливающее сре́дство

anaesthetic

сде́лать кому́-ли́бо обезбо́ливающий уко́л

give sb an anaesthetic injection

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

незажива́ющий

non-healing

незажива́ющая ра́на

non-healing wound

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ADJ

сде́рживающий

binding

сде́рживающий

restrictive

сде́рживающий фа́ктор

constraining factor

вска́рмлива|ть <-ю, -ешь> imperf, вскорми́ть perf VERBE trans

вска́рмливать

rear

вска́рмливать

raise

вска́рмливать гру́дью

breast-feed

отка́рмлива|ть <-ю, -ешь> imperf, откорми́ть perf VERBE trans

отка́рмливать

feed up

отка́рмливать

fatten up

отка́рмливать

batten

ска́рмлива|ть <-ю, -ешь> imperf, скорми́ть perf VERBE trans

ска́рмливать

feed (to)

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

успока́ивающий

soothing

успока́ивающий

relaxing

принима́ть успока́ивающие сре́дства MÉD

take sedatives [or tranquillizers]

успока́ивающий тон

comforting tone

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

отта́лкивающий

repulsive

отта́лкивающий

repellent

отта́лкивающий

forbidding

отта́лкивающая ли́чность

repulsive personality

отта́лкивающий за́пах

repellent odour

обнадёживающ|ий <-ая, -ее> ADJ

обнадёживающий

encouraging

обнадёживающий

hopeful

обезору́живающ|ий <-ая, -ее> ADJ

обезору́живающий

disarming

обезору́живающая улы́бка

disarming smile

обезору́живающий взгляд

disarming look

раска́рмлива|ть <-ю, -ешь> imperf, раскорми́ть perf VERBE trans

раска́рмливать

fat

раска́рмливать

fatten up

раска́рмливать ребёнка

fatten a child up

прика́нчива|ть <-ю, -ешь> imperf, прико́нчить perf VERBE trans

1. прика́нчивать fam (зака́нчивать, прекраща́ть):

прика́нчивать

terminate

2. прика́нчивать fam (доби́ть):

прика́нчивать

finish off

прика́нчивать ра́неного зве́ря

finish off a wounded beast

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> ADJ

преуспева́ющий

successful

преуспева́ющий

prosperous

преуспева́ющий

flourishing

преуспева́ющий би́знес

successful business