Traductions de 鹅耳枥 dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

приспу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приспу́щенный

half-mast

приспу́щенный флаг

flag at half-mast

прирождён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

прирождённый

inherent

прирождённый

inborn

прирождённый (о челове́ке)

born

прирождённый худо́жник/поэ́т

true-born painter/poet

прирождённое чу́вство справедли́вости

an inherent sense of justice

приши́бленн|ый <-ая, -ое> ADJ

приши́бленный

dejected

приши́бленный (удручённый)

crestfallen

приве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приве́рженный

attached

приве́рженный (пре́данный)

dedicated (to)

приве́рженный (пре́данный)

loyal

приве́рженный к своему́ ро́ду

clannish

прижи́зненн|ый <-ая, -ое> ADJ

прижи́зненный

in one's lifetime

прижи́зненное даре́ние

gift inter vivos

пристро́енн|ый <-ая, -ое> ADJ

пристро́енный

attached (to)

дом с пристро́енным к нему́ гаражо́м

house with a garage attached

сокращён|ный <-ная, -ное; -, -на́, -но́> ADJ

сокращённый (кра́ткий)

brief

сокращённый (кра́ткий)

summary

сокращённый LING

contracted

сокращённый рабо́чий день

shortened working day

сокращённый курс

short course

извращён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

1. извращённый (искажённый):

извращённый

wry

извращённый

distorted

2. извращённый (испо́рченный):

извращённый

twisted

извращённый

perverse

приро́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

приро́дный

natural

приро́дный (врождённый)

innate

приро́дный (врождённый)

inborn

приро́дные бога́тства

natural resources

приро́дные воло́кна

natural fibres

приро́дные явле́ния/бе́дствия

natural phenomena/disasters

очи́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

очи́щенный

purified

очи́щенный

cleaned

очи́щенный

refined

очи́щенная вода́

purified [or treated] water

очи́щенный газ

cleaned [or stripped] gas