Traductions de „приспосабливающий“ dans le dictionnaire russe » anglais

приспоса́блива|ть <-ю, -ешь> imperf, приспособля́ть imperf, приспосо́бить perf VERBE trans

приспоса́бливать (к чему́)

adapt

приспоса́бливать (к чему́)

fit (to)

приспоса́бливать (к чему́)

accommodate (to)

приспоса́бливать (под чего́-ли́бо)

convert (into)

приспоса́блива|ться <-юсь, -ешься> imperf, присосо́биться perf VERBE pron

приспоса́бливаться (к чему́-ли́бо)

adapt oneself

приспоса́бливаться (де́лать что-ли́бо)

get used to

живо́тные приспоса́бливаются к среде́ обита́ния

animals adapt to the environment

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

успока́ивающий

soothing

успока́ивающий

relaxing

принима́ть успока́ивающие сре́дства MÉD

take sedatives [or tranquillizers]

успока́ивающий тон

comforting tone

I . прису́тствующ|ий <-ая, -ее> ADJ

прису́тствующий

present

II . прису́тствующ|ий <-его> SUBST m

прису́тствующий

the present

спи́сок прису́тствующих

attendance sheet

приспособле́ни|е <-я> SUBST nt

приспособле́ние (к усло́виям)

adaptation

приспособле́ние (к усло́виям)

accommodation

приспособле́ние (устро́йство)

device

приспособле́ние (устро́йство)

appliance

приспособле́ние (устро́йство)

gadget

него́дное приспособле́ние

useless gadget

приспосо́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приспосо́бленный

fit (for)

приспосо́бленный

well-suited to

быть приспосо́бленным для

be suited for

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

прожива́ющий

resident

обезбо́ливающ|ий <-ая, -ее> ADJ

обезбо́ливающий

anaesthetic

обезбо́ливающее сре́дство

anaesthetic

сде́лать кому́-ли́бо обезбо́ливающий уко́л

give sb an anaesthetic injection

приспособле́н|ец <-ца> SUBST m péj

приспособле́нец

time-server

приспособле́нец

trimmer

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> ADJ

преуспева́ющий

successful

преуспева́ющий

prosperous

преуспева́ющий

flourishing

преуспева́ющий би́знес

successful business