Traductions de „пролёгший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

пролета́ри|й <-я> SUBST m

пролета́рий

proletarian

пролега́|ть <-ет> imperf, проле́чь perf VERBE intr

пролега́ть

run

пролега́ть

pass

пролега́ть

lie

пролега́ть

stretch

желе́зная доро́га пролега́ет че́рез доли́ну

the railroad runs through the valley

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

промёрзший ADJ

промёрзший

deep-frozen

пролета́рск|ий <-ая, -ое> ADJ

пролета́рский

proletarian

пролета́рская револю́ция

proletarian revolution

пролеза́|ть <-ю, -ешь> imperf, проле́зть perf VERBE intr

пролеза́ть

get [or fit] through

пролеза́ть

creep in

пролеза́ть (во что́-ли́бо)

worm one's way in

пролеза́ть че́рез отве́рстие

creep in through the hole

про́леж|ень <-ня> SUBST m MÉD

про́лежень

bedsore

пролеж|а́ть <-у́, -и́шь> perf VERBE intr

пролежа́ть → лежа́ть

Voir aussi : лежа́ть

леж|а́ть <-у́, -и́шь> imperf VERBE intr

лежа́ть

lie

лежа́ть на животе́/спине́

lie on one's front/back

лежа́ть в больни́це

be in hospital

лежа́ть в больни́це fig (на ком-ли́бо/чём-ли́бо)

lie

лежа́ть в больни́це fig (на ком-ли́бо/чём-ли́бо)

be

лежа́ть в посте́ли

be [or lie] in bed

кни́га лежи́т на столе́

the book is lying on the table

лежа́ть на хране́нии

be in safekeeping

у меня́ душа́ к кому́-ли́бо не лежи́т

I don't feel very well disposed towards sb

проле|та́ть <-чу́, -ти́шь> imperf, пролете́ть perf VERBE intr

пролета́ть

fly

пролета́ть (ми́мо)

fly past [or over]

пролета́ть (ми́мо)

pass by

пролета́ть fig (о вре́мени)

fly by

проливн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

проливно́й дождь

pouring rain