Traductions de „проспиртованный“ dans le dictionnaire russe » anglais

простра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

простра́нный (обши́рный)

vast

простра́нный (обши́рный)

extensive

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

verbose

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

wordy

просро́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ

просро́ченный

overdue

просро́ченный взнос

overdue installment

просро́ченные платежи́

backlog of payments

I . аресто́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

аресто́ванный

arrested

аресто́ванный

apprehended

аресто́ванный демонстра́нт

arrested marcher

II . аресто́ван|ный <-ного> SUBST m

аресто́ванный

person held in custody

простова́т|ый <-ая, -ое> ADJ fam (недалёкий)

простова́тый

simple-minded

коррумпи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

коррумпи́рованный

corrupt

коррумпи́рованный

corrupted

коррумпи́рованные поли́тики

corrupt politicians

эмансипи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

эмансипи́рованный

emancipated

воро́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ

воро́ванный

stolen

воро́ванные ве́щи

stolen articles

просто́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

просто́рный

spacious

просто́рный

roomy

просто́рный зал

spacious hall

простоду́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

простоду́шный

simple-minded

простоду́шный

ingenuous

прости́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

прости́тельный

pardonable

прости́тельный

forgivable

прости́тельный

excusable

прости́тельная оши́бка

pardonable error

лакиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

лакиро́ванный

lacquered

лакиро́ванный

varnished

лакиро́ванный

japanned

лакиро́ванная шкату́лка

lacquered box

лакиро́ванная ко́жа

patent leather

лакиро́ванная пове́рхность

lacquered surface

лакиро́ванные но́гти

polished nails

лакиро́ванная ме́бель

polished furniture

лакиро́ванные ту́фли

patent-leather shoes

простра́нственн|ый <-ая, -ое> ADJ

простра́нственный

spatial

простра́нственные измере́ния

spatial dimensions

просвещённ|ый <-ая, -ое> ADJ

просвещённый

enlightened

просвещённый

luminous

в наш просвещённый век

in our enlightened age

заспирто́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, заспиртова́ть perf VERBE trans

заспирто́вывать

preserve in alcohol

заспирто́вывать я́щерицу для музе́я

preserve lizard in alcohol for museum

спиртов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

спиртово́й

spirit

спиртово́й

spirituous

спиртовы́е пары́

alcoholic vapor

аккредито́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

аккредито́ванный

accredited

аккредито́ванный

certified

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fig (о движе́ниях)

ско́ванный

constrained

ско́ванный у́жасом

prostrate with fear

ско́ванный льдом

ice-bound

ско́ванный моро́зом

numb with cold

ско́ванный моро́зом

frost-bound

лино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

лино́ванный

ruled

лино́ванный

lined

лино́ванная бума́га

ruled paper

фасо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

фасо́ванный

packed

фасо́ванный

filled

фасо́ванный това́р

packed-up goods