Traductions de „проспиртоваться“ dans le dictionnaire russe » anglais

просчи́тыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, просчита́ться perf VERBE pron

просчи́тываться (при счёте)

miscount

просчи́тываться (ошиба́ться в чём-ли́бо)

miscalculate (about)

просчи́тываться на 30 до́лларов

be out by thirty dollars

пришварт|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> perf VERBE pron

пришвартова́ться → швартова́ться

Voir aussi : швартова́ться

шварт|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> imperf, пришвартова́ться perf VERBE pron MAR

швартова́ться

tie up

швартова́ться

berth

проворо́выва|ться <-юсь, -ешься> imperf, проворова́ться perf VERBE pron

проворо́вываться

be caught stealing

заспирто́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, заспиртова́ть perf VERBE trans

заспирто́вывать

preserve in alcohol

заспирто́вывать я́щерицу для музе́я

preserve lizard in alcohol for museum

проса́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, просочи́ться perf VERBE pron

проса́чиваться

leak out

проса́чиваться и fig

infiltrate

проса́чиваться и fig

filter through

простужа́|ться <-юсь, -ешься> imperf, простуди́ться perf VERBE pron

простужа́ться

catch a cold

зарапорт|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> perf VERBE pron fam

зарапортова́ться

run off at the mouth

зарапортова́ться

talk nonsense