Traductions de „прочесать“ dans le dictionnaire russe » anglais

поч|еса́ть <-ешу́, -е́шешь> perf VERBE trans

почеса́ть → чеса́ть

Voir aussi : чеса́ть

чеса́ть <чешу́, че́шешь> imperf, почеса́ть perf VERBE trans

1. чеса́ть (во́лосы):

чеса́ть

comb

2. чеса́ть (нос):

чеса́ть

scratch

чеса́ть за́ у́хом

scratch behind the ear

3. чеса́ть (пеньку́):

чеса́ть

heckle

чеса́ть язы́к

wag one's tongue

чеса́ть заты́лок

scratch one's head

прич|еса́ть <-ешу́, -е́шeшь> perf VERBE trans

причеса́ть → причёсывать

Voir aussi : причёсывать

причёсыва|ть <-ю, -ешь> imperf, причеса́ть perf VERBE trans

причёсывать

comb

причёсывать

brush

причёсывать во́лосы

brush [or comb] one's hair

прочита́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

прочита́ть → чита́ть

Voir aussi : чита́ть

чита́|ть <-ю, -ешь> imperf, прочита́ть perf VERBE trans

чита́ть

read

чита́ть газе́ту

read a newspaper

чита́ть моли́тву

say a prayer

чита́ть вслух

read aloud

чита́ть ле́кцию

deliver [or give] a lecture

чита́ть нота́ции кому́-ли́бо

lecture sb

чита́ть ме́жду строк

read between the lines

прочища́|ть <-ю, -ешь> imperf, прочи́стить perf VERBE trans

прочища́ть

clean out

прочища́ть

cleanse thoroughly

провиса́|ть <-ю, -ешь> imperf, прови́снуть perf VERBE intr

провиса́ть

sag

кана́т провиса́ет

the rope is sagging

прокиса́|ть <-ет> imperf, проки́снуть perf VERBE intr только 3 л

прокиса́ть

turn sour

молоко́ проки́сло

the milk turned sour

проп|иса́ть <-ишу́, -и́шешь> perf VERBE trans

прописа́ть → пропи́сывать

Voir aussi : пропи́сывать

пропи́сыва|ть <-ю, -ешь> imperf, прописа́ть perf VERBE trans

пропи́сывать (челове́ка)

register

пропи́сывать (лека́рство)

prescribe

пропи́сывать (лека́рство)

order