Traductions de „разбива́ть“ dans le dictionnaire russe » anglais

разбива́|ть <-ю, -ешь> imperf, разби́ть perf VERBE trans

1. разбива́ть (лома́ть):

разбива́ть

break (to pieces)

разбива́ть

crash

разбива́ть замо́к

break a lock

стра́шный шторм разби́л кора́бль

the violent storm wrecked the ship

2. разбива́ть (установи́ть):

разбива́ть пала́тку

pitch

разбива́ть пала́тку

set up a tent

разбива́ть сад

lay out a garden

3. разбива́ть (наноси́ть пораже́ние):

разбива́ть

beat

разбива́ть

defeat

разбива́ть

smash

разби́ть врага́

crush the enemy

разби́ть нос кому́-ли́бо

break sb's nose

разбива́ть в пух и прах

smash to smithereens [or pieces]

разбива́ть в пух и прах

turn to dust and ashes

4. разбива́ть (дели́ть):

разбива́ть

divide (into)

разбива́ть

break up into

разбива́ть на гру́ппы

divide into groups

Expressions couramment utilisées avec разбива́ть

разбива́ть пала́тку

pitch

разбива́ть замо́к

break a lock

разбива́ть сад

lay out a garden

разбива́ть на гру́ппы

divide into groups

разбива́ть в пух и прах

smash to smithereens [or pieces]