Traductions de „распялка“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

распо́рк|а <-и> SUBST f TEC

распо́рка

distance piece

распо́рка

cross-bar

распо́рка

strut

распо́рка для лыж

ski clamp

распа́шк|а <-и> SUBST f AGR

распа́шка

ploughing up

распи́ск|а <-и> SUBST f

распи́ска

receipt

распи́ска

a note of hand

распи́ска в получе́нии де́нег

cash voucher

распи́ска в получе́нии за́йма

loan receipt

под распи́ску

on receipt

распя́ти|е <-я> SUBST nt

1. распя́тие (изображе́ние):

распя́тие

cross

2. распя́тие RÉLIG:

распя́тие

crucifixion

распла́т|а <-ы> SUBST f и fig

распла́та

payment

распла́та

settlement

распла́та

pay-off

распла́та (возме́здие)

requital

распра́в|а <-ы> SUBST f

распра́ва

violence

распра́ва

reprisals (against)

распра́ва

savage punishment (of)

крова́вая распра́ва

carnage

крова́вая распра́ва

massacre

чини́ть распра́ву

inflict punishment

распал|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE trans

распали́ть → распаля́ть

Voir aussi : распаля́ть

распаля́|ть <-ю, -ешь> imperf, распали́ть perf VERBE trans

1. распаля́ть (разжига́ть, раскаля́ть):

распаля́ть

make burning hot

распаля́ть костёр

make a fire

2. распаля́ть fig (о чу́вствах):

распаля́ть

inflame

распаля́ть

excite

распаля́ть страсть

feed the flame of passion

распаля́ть воображе́ние

excite the imagination

распаля́|ть <-ю, -ешь> imperf, распали́ть perf VERBE trans

1. распаля́ть (разжига́ть, раскаля́ть):

распаля́ть

make burning hot

распаля́ть костёр

make a fire

2. распаля́ть fig (о чу́вствах):

распаля́ть

inflame

распаля́ть

excite

распаля́ть страсть

feed the flame of passion

распаля́ть воображе́ние

excite the imagination

распека́|ть <-ю, -ешь> imperf, распе́чь perf VERBE trans

распека́ть

dress [or call] down

распека́ть

scold

распека́ть ученика́

scold a pupil

распи́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, распили́ть perf VERBE trans

распи́ливать

cut up

распи́ливать

saw (up)

распи́ливать брёвна

saw up logs

распря́|чь <-гу́, -жёшь> perf VERBE trans

распря́чь → распряга́ть

Voir aussi : распряга́ть

распряга́|ть <-ю, -ешь> perf, распря́чь imperf VERBE trans (лошаде́й)

распряга́ть

unharness

распряга́ть

unbridle

распу́ть|е <-я> SUBST nt

распу́тье

crossroads

распу́тье

parting of the ways

быть на распу́тье fig (быть в нереши́тельности)

be at a [or the] crossroads

быть на распу́тье fig (быть в нереши́тельности)

be at the parting of the ways