Traductions de „растереблённый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

расте́рзан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fam

расте́рзанный

tattered

расте́рзанный fig

tormented

расте́рзанное се́рдце

broken heart

расте́рян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. расте́рянный (смущённый):

расте́рянный

confused

расте́рянный

perplexed

расте́рянный

bewildered

2. расте́рянный (беспо́мощный):

расте́рянный

helpless

расте́рянный

feeble

растрёпан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. растрёпанный (о волоса́х):

растрёпанный

uncombed

растрёпанный

tousled

2. растрёпанный (о кни́ге):

растрёпанный

tattered

растро́ган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

растро́ганный

(deeply) moved [or touched]

растро́ганный го́лос

emotional voice

расти́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

расти́тельный

vegetative

расти́тельное ма́сло

vegetable oil

раскалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

раскалённый

burning hot

раскалённый

scorching

раскалённая печь

glowing furnace

раскалённый песо́к

scorching sand

раскалённый добела́

white-hot

оскорблён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

оскорблённый

insulted

оскорблённый

hurt

оскорблённое честолю́бие

insulted pride [or vanity]

чу́вствовать себя́ оскорблённым

feel insulted

расторо́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

расторо́пный

quick

расторо́пный (ло́вкий)

deft

расторо́пный (ло́вкий)

efficient

растере́ть <разотру́, разотрёшь> perf VERBE trans

растере́ть → растира́ть

Voir aussi : растира́ть

растира́|ть <-ю, -ешь> imperf, растере́ть perf VERBE trans

растира́ть

pound

растира́ть

grind

растира́ть (натира́ть)

rub

растира́ть (де́лать масса́ж)

massage

растира́ть в порошо́к

triturate

расто́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

расто́чный

boring

расто́чный стано́к

boring [or unit] machine

расто́чная голо́вка

boring head [or cartridge]

излю́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

излю́бленный

favourite

излю́бленный

fancied

излю́бленное заня́тие

hobby

обосо́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. обосо́бленный:

обосо́бленный (за́мкнутый)

isolated

обосо́бленный (за́мкнутый)

detached

обосо́бленный (отде́льный)

separate

жить обосо́бленной жи́знью

live a solitary life

2. обосо́бленный LING:

обосо́бленный

unattached

приши́бленн|ый <-ая, -ое> ADJ

приши́бленный

dejected

приши́бленный (удручённый)

crestfallen

возлю́бленн|ый <-ого> SUBST m, возлю́бленн|ая <-ой> SUBST f

возлю́бленный

beloved

возлю́бленный

sweet-heart

озло́блен|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

озло́бленный

embittered

озло́бленный

acerbated

расточи́те|льн|ый <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

расточи́тельн|ый

wasteful

расточи́тельное потребле́ние

wasteful consumption

расточи́тельное испо́льзование

wasteful use