Traductions de „сби́ться“ dans le dictionnaire russe » anglais

сби́ться <собью́сь, собьёшься> perf VERBE pron

сби́ться → сбива́ться

Voir aussi : сбива́ться

сбива́|ться <-юсь, -ешься> imperf, сби́ться perf VERBE pron

1. сбива́ться:

сбива́ться (запу́тываться)

flounder

сбива́ться (огова́риваться)

fluff

сби́ться с пути́

lose one's way

сби́ться с ног fam

run one's legs off

сби́ться с ног fam

knock oneself out

сбива́ться в показа́ниях

contradict oneself in one's evidence [or statement]

2. сбива́ться (съезжа́ть):

сбива́ться

slip

шля́па сби́лась на́бок

one's hat is awry

у него́ га́лстук сби́лся на́ сторону

his (neck)tie is all on one side

3. сбива́ться fam (о каблука́х):

сбива́ться

wear down at the heels

4. сбива́ться (в ку́чу):

сбива́ться

bunch

сбива́ться

herd together

сбива́|ться <-юсь, -ешься> imperf, сби́ться perf VERBE pron

1. сбива́ться:

сбива́ться (запу́тываться)

flounder

сбива́ться (огова́риваться)

fluff

сби́ться с пути́

lose one's way

сби́ться с ног fam

run one's legs off

сби́ться с ног fam

knock oneself out

сбива́ться в показа́ниях

contradict oneself in one's evidence [or statement]

2. сбива́ться (съезжа́ть):

сбива́ться

slip

шля́па сби́лась на́бок

one's hat is awry

у него́ га́лстук сби́лся на́ сторону

his (neck)tie is all on one side

3. сбива́ться fam (о каблука́х):

сбива́ться

wear down at the heels

4. сбива́ться (в ку́чу):

сбива́ться

bunch

сбива́ться

herd together

Expressions couramment utilisées avec сби́ться

сби́ться с ног fam

run one's legs off

сби́ться с пути́

lose one's way