Traductions de „свинячество“ dans le dictionnaire russe » anglais

сво́дничеств|о <-а> SUBST nt

сво́дничество

procurement

занима́ться сво́дничеством

pander

занима́ться сво́дничеством

do pimping [or procuring]

сви́нств|о <-а> SUBST nt péj

сви́нство

beastliness

сви́нство

smut

деля́честв|о <-а> SUBST nt péj

деля́чество

utilitarianism

ребя́честв|о <-а> SUBST nt

ребя́чество

childishness

ребя́чество

puerility

земля́честв|о <-а> SUBST nt

земля́чество

community

земля́чество

association of fellow-countrymen

тво́рчеств|о <-а> SUBST nt

тво́рчество

creative work

тво́рчество (писа́теля)

work

лиха́честв|о <-а> SUBST nt péj

лиха́чество (о води́теле)

reckless driving

лиха́чество (о поведе́нии)

recklessness

вели́честв|о <-а> SUBST nt

вели́чество

majesty

Ва́ше Вели́чество

Your Majesty

лесни́честв|о <-а> SUBST nt

лесни́чество

forestry

лесни́чество

forest area

лесни́чество (управле́ние)

forestry administration

со́бственность лесни́чества

forestry property

учени́честв|о <-а> SUBST nt

учени́чество

apprenticeship

учени́чество (вре́мя учени́чества)

apprenticeship period

свиде́тельств|о <-а> SUBST nt

свиде́тельство

evidence

свиде́тельство

testimony

свиде́тельство (докуме́нт)

certificate

свиде́тельство (разреше́ние)

license

свиде́тельство о бра́ке

marriage certificate

свиде́тельство о суди́мости

certificate of judgement

медици́нское свиде́тельство

medical certificate

свиде́тельство о рожде́нии

birth certificate

свиде́тельство о сме́рти

death [or burial] certificate

свиде́тельство об отгру́зке

certificate of shipment

свиде́тельство о происхожде́нии (това́ра)

certificate of origin

свиде́тельство о нетрудоспосо́бности

certificate of incapacity for work

страхово́е свиде́тельство

insurance certificate

студе́нчеств|о <-а> SUBST nt

1. студе́нчество (студе́нты):

студе́нчество

the students

2. студе́нчество (пребыва́ние в ВУЗе):

студе́нчество

student days

го́ды студе́нчества

studentship

уго́дничеств|о <-а> SUBST nt без plur

уго́дничество

servility

уго́дничество

subservience

уго́дничество перед си́льными

obsequiousness in front of the powerful

упа́дничеств|о <-а> SUBST nt

упа́дничество

decadence

бо́ртничеств|о <-а> SUBST nt (лесно́е пчелово́дство)

бо́ртничество

wild-hive beekeeping

свиня́ч|ий <-ья, -ье> ADJ fam, пренебр

свиня́чий

swine

свиня́чья мо́рда

swine's snout

о́тчеств|о <-а> SUBST nt

о́тчество

patronymic (name)

ка́честв|о <-а> SUBST nt

ка́чество

quality

ка́чество жи́зни

quality of life

знак ка́чества

quality label

в ка́честве приме́ра

by way of example

в ка́честве кого́-ли́бо

in the capacity of

я рабо́таю в ка́честве инжене́ра

I work as an engineer

оте́честв|о <-а> SUBST nt книжн

оте́чество

native land

оте́чество

fatherland

зо́дчеств|о <-а> SUBST nt ARTS

зо́дчество

architecture

зо́дчество

art of building

ре́дкое произведе́ние зо́дчества

a rare piece of architecture

совреме́нное зо́дчество

modern architecture