Traductions de „води́теле“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

води́те|ль <-ля> SUBST m

води́тель

driver

води́тель

chauffeur

второ́й води́тель

second driver

роди́тел|и <-ей> SUBST мн

роди́тели

parents

приёмные роди́тели

foster parents

во|ди́ться <-жу́сь, -дишься> imperf, вести́сь perf VERBE pron

1. води́ться (с кем-ли́бо):

води́ться

associate

води́ться

consort

2. води́ться только 3 л (име́ть в нали́чии):

води́ться

be found

в э́той реке́ во́дится мно́го ры́бы

a lot of fish is found in this river

3. води́ться только 3 л (быть при́нятым):

води́ться

be the custom

у нас так во́дится

it is our custom

э́то за ним во́дится

he is always doing that

во|ди́ть <-жу́, -дишь> imperf, вести́ perf VERBE trans

1. води́ть и fig:

води́ть

lead

води́ть за́ нос

lead sb up the garden path

води́ть знако́мство с кем-ли́бо

keep up an acquaintance with sb

води́ть дру́га в теа́тр

lead friend to the theatre

2. води́ть (автомоби́ль):

води́ть

drive

предводи́те|ль <-ля> SUBST m

предводи́тель

leader

руководи́те|ль <-ля> SUBST m, руководи́тельниц|а <-ы> SUBST f

руководи́тель

leader

руководи́тель (шеф)

head

руководи́тель (шеф)

chief

руководи́тель (ме́неджер)

manager

руководи́тель гру́ппы

division head

руководи́тель фра́кции

floor leader

руководи́тель фи́рмы

office manager

нау́чный руководи́тель

supervisor of studies

руководи́тель отде́ла

chief clerk

руководи́тель отде́ла сбы́та

manager оf distribution

руководи́тель подразделе́ния

head of unit

руководи́тель предприя́тия

head of an enterprise

кла́ссный руководи́тель

form-master

непосре́дственный руководи́тель

immediate superior

руководи́тель прое́кта

project leader [or manager]

путеводи́те|ль <-ля> SUBST m

путеводи́тель

guidebook