Traductions de „скотоводческий“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

овцево́дческ|ий <-ая, -ое> ADJ

овцево́дческий

sheep-breeding

овцево́дческая фе́рма

sheep-breeding farm

краеве́дческ|ий <-ая, -ое> ADJ

краеве́дческий музе́й

local history museum

краеве́дческий музе́й

museum of local lore, history and economy

ростовщи́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

ростовщи́ческий

usurious

ростовщи́ческий проце́нт

usurer's interest

ростовщи́ческий креди́т

usurer's credit

тво́рческ|ий <-ая, -ое> ADJ

тво́рческий

creative

тво́рческий

constructive

тво́рческая ли́чность

creative personality

тво́рческая мысль

creative thought

в расцве́те тво́рческих сил

at the peak of one's career

тво́рческий о́тпуск

research leave

доброво́льческ|ий <-ая, -ое> ADJ POL

доброво́льческий

voluntary

доброво́льческий

volunteer

доброво́льческий полк

volunteer regiment

доброво́льческая а́рмия

volunteer army

доброво́льческий медици́нский отря́д

voluntary ambulance detachment

ско́тск|ий <-ая, -ое> ADJ fam

ско́тский

beastly

ско́тский

bestial

ско́тский о́браз жи́зни

wretched [or dogs] life

оте́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

оте́ческий

fatherly

оте́ческий

paternal

тони́ческ|ий¹ <-ая, -ое> ADJ LIT

тони́ческий

accentual

тони́ческий

tonic

тони́ческое стихосложе́ние

accentual prosody

готи́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

готи́ческий

Gothic

коми́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

коми́ческий

comic

коми́ческая о́пера

comic opera

коми́ческая о́пера (смешно́й)

funny

коми́ческий персона́ж

laughable character

кони́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

кони́ческий

conic(al)

диа́метр кони́ческого сече́ния

diameter of a conic section

фотографи́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

фотографи́ческий

photographic

фотографи́ческий

photographer's

фотографи́ческие материа́лы

photographic materials

фотографи́ческий эффе́кт

photographic effect

фотографи́ческая плёнка

photographic film

фотографи́ческая за́пись

photographic record

фотографи́ческая па́мять

photographic memory

раско́льническ|ий <-ая, -ое> ADJ

1. раско́льнический RÉLIG, ист:

раско́льнический

schismatic

раско́льнический

dissident

раско́льнические се́кты

schismatic sects

2. раско́льнический fig (спосо́бствующий разделе́нию):

раско́льнический

splitting

раско́льнический

dissident

раско́льнические де́йствия

splitting actions

раско́льническая гру́ппа

splitting group

скотоло́жств|о <-а> SUBST nt

скотоло́жство

bestiality

наркоти́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

наркоти́ческий

drug

употребля́ть наркоти́ческие сре́дства

use drugs

вся́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

вся́ческий

all kinds of

ока́зывать вся́ческую по́мощь

give all kinds of assistance

пыта́ться возде́йствовать на неё вся́ческими спо́собами

try to influence her in every possible way

эти́ческ|ий, эти́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

эти́ческий

ethical

микроскопи́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

микроскопи́ческий

microscopic

микроскопи́ческий ана́лиз

microscopic examination [or analysis]

микроскопи́ческая кле́тка/до́за

microscopic cell/dosage

де́вич|ий <-ья, -ье> ADJ, деви́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

де́вичий

maiden

де́вичий

girlish

де́вичий смех

girlish laugh

де́вичья фами́лия

maiden name

де́вичья па́мять (коро́ткая)

memory like a sieve

куби́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

куби́ческий

cubic

куби́ческий сантиме́тр

cubic centimetre