Traductions de „смяться“ dans le dictionnaire russe » anglais

мя́ться <мнётся> imperf VERBE impers только 3 л (о тка́ни)

мя́ться

crumple

мя́ться

get creased

смыва́|ться <-юсь, -ешься> imperf, смы́ться perf VERBE pron

1. смыва́ться (при мытье́):

смыва́ться

come off

смыва́ться

wash off

2. смыва́ться fam (убега́ть):

смыва́ться

disappear

смыва́ться

vanish

смыва́ться

slip away

снима́|ться <-юсь, -ешься> imperf, сня́ться perf VERBE pron

1. снима́ться:

снима́ться

be struck off

снима́ться

weigh

снима́ться с я́коря MAR

weigh anchor

снима́ться с учёта

be struck off the register

2. снима́ться фото:

снима́ться

have one's photograph taken

снима́ться в фи́льме

act in a film

смина́|ть <-ю, -ешь> imperf, смять perf VERBE trans

смина́ть (бума́гу)

crumple

смина́ть (бума́гу)

crease

смина́ть TEC

crush

смина́ть TEC

squash

смина́ть проти́вника

crush enemy defenses

ка́|яться² <-юсь, -ешься> imperf, пока́яться perf VERBE pron (кому́-ли́бо, перед кем-ли́бо в чём-ли́бо)

ка́яться

confess sth to sb

шля́|ться <-юсь, -ешься> imperf VERBE pron

шля́ться

gad [or mooch] about

шля́ться без де́ла

loaf about

боя́ться <бою́сь, бои́шься> imperf VERBE pron

1. боя́ться (кого́-ли́бо/чего́-ли́бо):

боя́ться

be afraid (of)

боя́ться

be scared (of)

не бо́йся!

don't be afraid!

2. боя́ться fig:

боя́ться

be afraid

она́ боя́лась опозда́ть

she was afraid of being late

бра́ться <беру́сь, берёшься> imperf, взя́ться perf VERBE pron

1. бра́ться:

бра́ться (за что-ли́бо)

undertake

бра́ться (за́ руки)

link arms

бра́ться (за́ руки)

join hands

2. бра́ться (приступа́ть):

бра́ться

set to

бра́ться

get to

бра́ться за кого́-ли́бо fig

turn on sb

бра́ться за де́ло

get down to business

3. бра́ться (приступа́ть):

бра́ться

get down to

бра́ться

start

бра́ться за рабо́ту

get down to work

бра́ться за ум

come to one's senses

4. бра́ться (появля́ться):

бра́ться

come from

отку́да беру́тся э́ти де́ньги?

where does this money come from?

5. бра́ться (ухвати́ться):

бра́ться

seize

6. бра́ться (обяза́ться):

бра́ться

take up

бра́ться

undertake

бра́ться за что-ли́бо

undertake to do sth

ма́|яться <-юсь, -ешься> imperf VERBE pron

ма́яться

drudge

ма́яться

toil

ма́яться (томи́ться)

suffer

ма́яться без де́ла

drudge

мы́ться <мо́юсь, мо́ешься> imperf, помы́ться perf VERBE pron

мы́ться

wash oneself

мы́ться

take a bath [or shower]