Traductions de „списочек“ dans le dictionnaire russe » anglais

спи́с|ок <-ка> SUBST m

спи́сок

list

спи́сок

register

спи́сок

copy

спи́сок (докуме́нт)

record

в спи́ске

on the list

спи́сок поку́пок

shopping list

спи́сок литерату́ры

(list of) references

спи́сок сокраще́ний

list of abbreviations

спи́сок адресо́в INFOR

address list

спи́сок гру́зов ÉCON

cargo list

спи́сок и́мпортных това́ров

list of exports

спи́сок материа́лов

list of materials

спи́сок очереднико́в

waiting list

кусо́ч|ек <-ка> SUBST m

кусо́чек

lick

кусо́чек

bit

ла́комый кусо́чек

(о же́нщине)

ла́комый кусо́чек

cutie pie

ла́комый кусо́чек

cracker

разби́ться на ме́лкие кусо́чки

come to bits

спидо́метр <-а> SUBST m

спидо́метр

speedometer

списа́ни|е <-я> SUBST nt

списа́ние

discarding

списа́ние

retirement

списа́ние со счёта

charge-off

спи|са́ть <-шу́, -шешь> perf VERBE trans

списа́ть → спи́сывать

Voir aussi : спи́сывать

спи́сыва|ть <-ю, -ешь> imperf, списа́ть perf VERBE trans

1. спи́сывать:

спи́сывать (копи́ровать)

copy (from)

спи́сывать (что-ли́бо у кого́-ли́бо)

copy off [or from]

спи́сывать (что-ли́бо у кого́-ли́бо)

crib (from)

спи́сывать с доски́

copy from the blackboard

спи́сывать сочине́ние у своего́ однокла́ссника

crib one's composition off [or from] his classmate

спи́сывать с чужо́й тетра́ди

crib out of another's exercise-book

списа́ть тайко́м во вре́мя экза́мена

cheat during exam

2. спи́сывать (за него́дностью):

спи́сывать

write off

спи́сывать

amortise

спи́сывать в расхо́д

charge off

спи́сывать в расхо́д MAR

pay off

спи́сывать с корабля́

transfer from the ship

спи́сывать со счёта

write off

спи́сывать со счёта

debit an account

евроче́к <-а> SUBST m FIN

евроче́к

eurocheque

евроче́к

E-cheque

спи́кер <-а> SUBST m

спи́кер

speaker

спи́чк|а <-и> SUBST f

спи́чка

match

худо́й как спи́чка

thin as a rake