Traductions de „староверец“ dans le dictionnaire russe » anglais

старообря́д|ец <-ца> SUBST m

старообря́дец

old-believer

инове́р|ец <-ца> SUBST m, инове́рк|а <-и> SUBST f RÉLIG

инове́рец

dissenter

инове́рец

heterodox

единове́р|ец <-ца> SUBST m, единове́рк|а <-и> SUBST f

1. единове́рец (одно́й ве́ры):

единове́рец

coreligionist

че́хи и слова́ки — единове́рцы

Czechs and Slovaks are adherents of the same religion

2. единове́рец (старообря́дец):

единове́рец

old-believer

3. единове́рец:

единове́рец (единомы́шленник)

like-minded person

единове́рец (единомы́шленник)

person holding the same views

единове́рец (единомы́шленник)

person having identical ideas/opinions

единове́рец (соо́бщник)

confederate

единове́рец (соо́бщник)

accomplice

э́того учёного поддержа́л его́ единове́рец

this scientist was supported [or backed up] by his associate

старосве́тск|ий <-ая, -ее> ADJ

старосве́тский

old-world

ста́рост|а <-ы> SUBST f

1. ста́роста:

ста́роста (гру́ппы, ку́рса)

senior student

ста́роста (в шко́ле)

monitor

ста́роста (в шко́ле)

captain

ста́роста кружка́

workshop monitor

2. ста́роста ист:

ста́роста

head

ста́роста

warden

церко́вный ста́роста

church warden

старожи́л <-а> SUBST m

старожи́л

old-timer

старожи́л

old resident

ста́рос|ть <-ти> SUBST f

ста́рость

old age

глубо́кая ста́рость

venerable age

дожи́ть до ста́рости

reach old age

ста́рость — не ра́дость

old age is no fun

стара́ни|е <-я> SUBST nt

стара́ние

effort

стара́ние

endeavour

стара́ние plur

pains

чьи́ми-ли́бо стара́ниями

through the efforts of sb

приложи́ть все стара́ния

make every endeavour

приложи́ть все стара́ния

strain every effort (to)

напра́сные стара́ния

vain endeavours

старе́ни|е <-я> SUBST nt

старе́ние

ageing

старе́ние

senescence

старе́ние

consenescence

старе́ние населе́ния/обору́дования

ageing of population/equipment

стара́те|ль <-ля> SUBST m

стара́тель

gold digger

ста́ртов|ый <-ая, -ое> ADJ

ста́ртовый

starting

ста́ртовый сигна́л

starting signal

ста́ртовая раке́та

take-off rocket

ста́ртовая площа́дка

launching pad

ста́ртовая зарпла́та FIN

initial wage

ста́ртерн|ый <-ая, -ое> ADJ TEC

ста́ртерный

starter

ста́ртерная аккумуля́торная батаре́я

starter battery

старт|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

стартова́ть SPORT

start

стартова́ть (о раке́те)

take off

стару́шеч|ий <-ья, -ье> ADJ iron fam

стару́шечий

old-womanish

стару́шечий

anile

стару́шечье пла́тье

old-womanish dress

старико́вск|ий <-ая, -ое> ADJ шутл fam

старико́вский

old man's

старико́вский

senile

старико́вские привы́чки

senile habbits