Traductions de „man's“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . man <men> [mæn] SUBST

1. man (male human):

man

мужчи́на m

2. man (the human race):

man

челове́к m

3. man (in games):

man

пе́шка f

man

ша́шка f

man

кость f

man

игро́к m

Idiomes/Tournures:

to talk (as) man to man

поговори́м как мужчи́на с мужчи́ной

as one man

все как оди́н

II . man <-nn-> [mæn] VERBE trans (operate)

man

занима́ть

man

обслу́живать

man

снабжа́ть

man ship

комплектова́ть экипа́ж

to man a factory

нанима́ть персона́л на фа́брику

some volunteers man the phones

не́сколько доброво́льцев обслу́живают телефо́ны

I . male [meɪl] ADJ

male person, hormone, animal:

male

мужско́й

male chauvinism

мужско́й шовини́зм m

II . male [meɪl] SUBST

male person

мужчи́на m

male animal

саме́ц m

man-to-man ADJ

man-to-man

открове́нный

man-to-man

че́стный

best man SUBST

best man

ша́фер m

con man SUBST

con man abréviation de confidence man

con man

моше́нник

con man

жу́лик

contact man SUBST

contact man

посре́дник m

contact man

аге́нт m

family man SUBST

family man (enjoying family life)

домосе́д m

family man (with wife and family)

семе́йный челове́к m

fancy man <-men> SUBST fam

fancy man

любо́вник m

fancy man

кавале́р m

hatchet man SUBST

1. hatchet man fam (employee):

hatchet man

челове́к m , выполня́ющий гря́зную рабо́ту

2. hatchet man:

hatchet man

беспринци́пный журнали́ст m

3. hatchet man fam (thug):

hatchet man

наёмный уби́йца m

he-man <-men> [ˈhi:mæn] SUBST fam

he-man

настоя́щий мужчи́на m

leading man SUBST

leading man

исполни́тель m гла́вной мужско́й ро́ли

lollipop lady <-ies>, lollipop man SUBST GB fam

lollipop lady

регулиро́вщица f , регулиро́вщик m безопа́сного движе́ния и перехо́да че́рез у́лицу о́коло школ и т.п.

man-eater [ˈmæni:tə(r), Am -t̬ɚ] SUBST fam

man-eater

людое́д m

man-hour [ˈmænaʊə(r)] SUBST econ

man-hour

челове́ко-ча́с m

man-made [ˈmænmeɪd] ADJ

man-made lake, fibre:

man-made

иску́сственный

man-sized ADJ

man-sized

для взро́слого челове́ка, большо́й

matchstick figure SUBST, matchstick man SUBST

matchstick figure

схемати́ческое изображе́ние nt челове́чка (с голово́й в ви́де окру́жности и рука́ми и нога́ми в ви́де па́лочек)

medicine man <-men> SUBST

medicine man

зна́харь m

medicine man

шама́н m

New Man SUBST GB

New Man

челове́к m , кото́рый счита́ет, что мужчи́ны и же́нщины име́ют одина́ковые права́ и обя́занности в до́ме

old man SUBST fam (husband, father)

old man

муж или оте́ц m

Expressions couramment utilisées avec man's

black man

негр m

man overboard!

челове́к за борто́м!

that man

э́тот челове́к

to talk (as) man to man

поговори́м как мужчи́на с мужчи́ной

one man's meat is another man's poison prov

на вкус и цвет това́рища нет

to man a factory

нанима́ть персона́л на фа́брику

a man of substance

состоя́тельный челове́к m

the man next door

сосе́д m

the most handsome man

са́мый краси́вый мужчи́на

an embittered old man

озло́бленный стари́к m

the odd man out (in game)

игро́к m , оста́вшийся без па́ры

man proposes, God disposes prov

челове́к предполага́ет, а Бог располага́ет

a man of courage

хра́брый челове́к m

a little old man

невысо́кий пожило́й мужчи́на m

to reach man's estate

стать мужчи́ной

every self-respecting man …

ка́ждый уважа́ющий себя́ челове́к …

a grizzled man

седо́й челове́к m