Traductions de „стягивавшийся“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

стя́гива|ться <-юсь, -ешься> imperf, стяну́ться perf VERBE pron

1. стя́гиваться (реме́нь, по́яс):

стя́гиваться

tighten

2. стя́гиваться fig (сосредота́чиваться):

стя́гиваться

gather

стя́гиваться

draw

войска́ сосредото́чились на ю́жном берегу́

army forces gathered on the South side

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

стя́гива|ть <-ю, -ешь> imperf, стяну́ть perf VERBE trans

1. стя́гивать (перевя́зывать ту́го):

стя́гивать

tighten

стя́гивать

tie up with

стя́гивать

draw together

стя́гивать ту́же по́яс

tighten one's belt

2. стя́гивать fig (о войска́х):

стя́гивать

concentrate

стя́гивать

round up

стя́гивать

draw up

стя́гивать кольцо́ окруже́ния

draw a noose

3. стя́гивать (снима́ть, ста́скивать):

стя́гивать

pull off [or away]

стя́гивать одея́ло с кого́-ли́бо

pull off the blanket from sb

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

растя́гива|ться <-юсь, -ешься> imperf, растяну́ться perf VERBE pron

1. растя́гиваться fam (лечь во всю длину́):

растя́гиваться

stretch

растя́гиваться

lengthen out

растяну́ться на крова́ти

stretch out on the bed

растя́гиваться на шезло́нге

stretch out on a chaise longue

2. растя́гиваться fam (упа́сть):

растя́гиваться

go sprawling

растя́гиваться

fall flat

растя́гиваться на земле́

stretch oneself out on the ground

растя́гиваться во весь рост

fall full length

3. растя́гиваться только 3 л (потеря́ть упру́гость):

растя́гиваться

be worn out

ткань не растя́гивается

the fabric doesn't stretch out

свя́зки растяну́лись MÉD

sprain

4. растя́гиваться только 3 л (продли́ться):

растя́гиваться

drag on

собра́ние растяну́лось

the meeting dragged on

представле́ние растяну́лось

the performance dragged on too long

5. растя́гиваться (расположи́ться):

растя́гиваться

stretch out

растя́гиваться

spread out

городо́к растяну́лся на це́лую ми́лю

the town spread out a mile long

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

отлича́ющийся

distinguished

отлича́ющийся

remarkable