Traductions de „трескавшийся“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

тре́ска|ться <-ется> imperf, потре́скаться perf VERBE pron

тре́скаться

crack

тре́скаться (о ко́же и т.п.)

chap

ко́жа тре́скается от моро́за

cold weather chaps the skin

потоло́к тре́скается

ceiling cracks

земля́ тре́скается от ле́тнего зно́я

the ground is full of cracks during the hot summer

труба́ потре́скалась

the pipe got cracked

треску́ч|ий <-ая, -ее; -, -а́, -е> ADJ

1. треску́чий (ре́зкий):

треску́чий

sharp

треску́чий го́лос

sharp voice

2. треску́чий fig (высокопа́рный, гро́мкий):

треску́чий

pompous

треску́чие фра́зы

bombastic words

треску́чая рекла́ма

pompous advertisement

3. треску́чий fig (си́льный):

треску́чий

sharp

треску́чий

hard

треску́чий

sounding

треску́чий моро́з

hard [or sharp] frost

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

тре́ска|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr

тре́скать

guzzle

тре́скать

gobble

трескотн|я́ <-и́> SUBST f

трескотня́

crackle

трескотня́

crackling

трескотня́

rattle

трескотня́ (кузне́чиков)

chirr

трескотня́ (кузне́чиков)

chink

трескотня́ fam (болтовня́)

twaddle

трескотня́ fam (болтовня́)

gabble

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

I . трудя́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

трудя́щийся

working

II . трудя́щ|ийся <-его> SUBST m как adj

трудя́щийся

worker

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

увлека́ющийся

taking a great interest in sth

увлека́ющийся

devoted

увлека́ющаяся нату́ра

enthusiastic nature