Traductions de „тресковый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

стре́ссов|ый <-ая, -ое> ADJ

стре́ссовый

stressful

стре́ссовая ситуа́ция

stressful situation

стрелко́в|ый <-ая, -ое> ADJ

стрелко́вый

rifle

стрелко́вый батальо́н

rifle battalion

стрелко́вый батальо́н

shooting

стрелко́вая подгото́вка

shooting skill

ри́сков|ый <-ая, -ое> ADJ

ри́сковый

sportsmanlike

ри́сковая сто́имость

value at risk

ри́сковый капита́л

venture [or risk] capital

ри́сковый контра́кт

risk contract

трефо́в|ый <-ая, -ое> ADJ

трефо́вый

of clubs

трефо́вый коро́ль

the king of clubs

трефо́вая масть

clubs

трескотн|я́ <-и́> SUBST f

трескотня́

crackle

трескотня́

crackling

трескотня́

rattle

трескотня́ (кузне́чиков)

chirr

трескотня́ (кузне́чиков)

chink

трескотня́ fam (болтовня́)

twaddle

трескотня́ fam (болтовня́)

gabble

треску́ч|ий <-ая, -ее; -, -а́, -е> ADJ

1. треску́чий (ре́зкий):

треску́чий

sharp

треску́чий го́лос

sharp voice

2. треску́чий fig (высокопа́рный, гро́мкий):

треску́чий

pompous

треску́чие фра́зы

bombastic words

треску́чая рекла́ма

pompous advertisement

3. треску́чий fig (си́льный):

треску́чий

sharp

треску́чий

hard

треску́чий

sounding

треску́чий моро́з

hard [or sharp] frost

ди́сков|ый <-ая, -ое> ADJ TEC

ди́сковый

disk

ди́сковый

disc

ди́сковая па́мять INFOR

disk storage

ла́сков|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. ла́сковый (не́жный):

ла́сковый

tender

ла́сковый

affectionate

2. ла́сковый (ве́тер):

ла́сковый

caressing wind

поиско́в|ый <-ая, -ое> ADJ

поиско́вый

search(ing)

поиско́вая систе́ма [или маши́на] INFOR

searching engine

поиско́вый гру́ппа

search team

белко́в|ый <-ая, -ое> ADJ

белко́вый

proteinous

рожко́в|ый <-ая, -ое> ADJ

рожко́вый

horn

рожко́вый инструме́нт

horn instrument

та́нков|ый <-ая, -ое> ADJ MILIT

та́нковый

armoured

та́нковая часть

armoured unit

та́нковая диви́зия

armoured division

та́нковый деса́нт

tankborne infantry

служи́ть в та́нковых войска́х

serve in armoured troops [or units]

толко́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

толко́вый

commenting

толко́вый

explanatory

толко́вый (я́сный, поня́тный)

intelligible

толко́вый (о челове́ке)

sensible

толко́вый (о челове́ке)

intelligent

толко́вый слова́рь

explanatory [or defining] dictionary

целко́в|ый <-ого> SUBST m (рубль)

целко́вый

one rouble

бесстре́ссов|ый <-ая, -ое> ADJ

бесстре́ссовый

stress-free

бесстре́ссовая обстано́вка

stress-free environment

нела́сков|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. нела́сковый (сде́ржанный):

нела́сковый

unaffectionate

нела́сковый

cold

нела́сковый

reserved

нела́сковый ребёнок

unaffectionate child

2. нела́сковый (неприве́тливый):

нела́сковый

unkind

нела́сковый взгляд

infiendly look

тре́ска|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr

тре́скать

guzzle

тре́скать

gobble

ба́йков|ый <-ая, -ое> ADJ

ба́йковый

flannel

ба́йковый хала́т

flannelette

ба́йковое одея́ло

blanket sheet

лучко́в|ый <-ая, -ое> ADJ TEC

лучко́вый

bow-shaped

лучко́вая пила́

bow-saw

лучко́вая дрель

bow drill

па́рков|ый <-ая, -ое> ADJ

па́рковый

park

па́рковая доро́га

park-way

па́рковая зо́на

park area