Traductions de „удручённость“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

обречённос|ть <-ти> SUBST f

обречённость

doom

на его́ лице́ отрази́лась обречённость и отча́яние

there was an expression of resignation and despair on his face

в его́ го́лосе звучи́т обречённость

there is resignation in his voice

его́ охвати́ло чу́вство обречённости

he had a feeling of doom

утончённос|ть <-ти> SUBST f

утончённость

refinement

утончённость вку́са

sophistication [or subtlety] of taste

утончённость мане́р

refinement of manners

уве́реннос|ть <-ти> SUBST f

уве́ренность

confidence

уве́ренность

assurance

уве́ренность (оптими́зм)

belief

уве́ренность в за́втрашнем дне

confidence in the future

уве́ренность в себе́

self-reliance

уве́ренность в себе́

self-confidence

вселя́ть уве́ренность

instil(l) confidence

сказа́ть с уве́ренностью

say with confidence

уме́реннос|ть <-ти> SUBST f

уме́ренность

moderateness

уме́ренность (непритяза́тельность)

modesty

уме́ренность (непритяза́тельность)

temperance

запу́щеннос|ть <-ти> SUBST f

запу́щенность

squalor

запу́щенность

neglect

запу́щенность боле́зни

neglect of a disease

запу́щенность учёта

disregard of accounting

ограни́ченнос|ть <-ти> SUBST f

ограни́ченность

scantiness

ограни́ченность (о взгля́дах и т.п.)

narrow-mindedness

озабо́ченнос|ть <-ти> SUBST f

озабо́ченность

preoccupation

озабо́ченность

concernment

глубо́кая озабо́ченность

deep concern

удручён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ADJ

удручённый

depressed

удручённый

oppressed

удруча́|ть <-ю, -ешь> imperf, удручи́ть perf VERBE trans

удруча́ть

depress

удруча́ть

dispirit

це́ннос|ть <-ти> SUBST f

це́нность

value

це́нность (це́нный предме́т)

valuable

це́нность fig

values

культу́рные це́нности

cultural values

переоце́нка це́нностей

revaluation of values

учёнос|ть <-ти> SUBST f

учёность

learning

учёность

erudition

дове́реннос|ть <-ти> SUBST f JUR

дове́ренность

power of attorney

генера́льная дове́ренность

warrant of attorney

генера́льная дове́ренность

general power of attorney

специа́льная дове́ренность

special power of attorney

де́йствовать по дове́ренности

act by power of attorney [or proxy]

отмени́ть дове́ренность

revoke a power of attorney

срок де́йствия дове́ренности

term of a warrant

дове́ренность на и́мя

warrant in the name of

жи́зненнос|ть <-ти> SUBST f

1. жи́зненность (жизнеспосо́бность):

жи́зненность

vitality

жи́зненность

viability

2. жи́зненность (ва́жность):

жи́зненность

of vital importance

жи́зненность языка́

language vitality

ме́дленнос|ть <-ти> SUBST f

ме́дленность

slowness

ме́дленность

sluggishness

надме́ннос|ть <-ти> SUBST f

надме́нность

haughtiness

надме́нность

arrogance

пла́меннос|ть <-ти> SUBST f

пла́менность

ardour

взве́шеннос|ть <-ти> SUBST f

взве́шенность

consideration

напы́щеннос|ть <-ти> SUBST f

напы́щенность

bombast

напы́щенность ре́чи

grandiloquence

насы́щеннос|ть <-ти> SUBST f

насы́щенность

saturation

насы́щенность

intensity

насы́щенность

density

насы́щенность цве́та

depth [or intensity] of colour