Traductions de „ханжащий“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

слу́жащ|ий <-его> SUBST m

слу́жащий

office worker

слу́жащий

white collar worker

конто́рский слу́жащий

clerk

госуда́рственный слу́жащий

civil servant

ханж|а́ <-и́> SUBST mf

ханжа́

hypocrite

ханжа́ (свято́ша)

prude

надлежа́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

1. надлежа́щий (поло́женный по заслу́гам):

надлежа́щий

rightful

2. надлежа́щий (поло́женный в соотве́тствии с пра́вилами):

надлежа́щий

due

надлежа́щий

proper

надлежа́щий

appropriate

надлежа́щим о́бразом

in a proper manner

надлежа́щим о́бразом

properly

надлежа́щим о́бразом

duly

в надлежа́щей фо́рме

in due form

подлежа́щий ADV

подлежа́щий

subject [or liable] to

подлежа́щий амортиза́ции

amortizable

подлежа́щий регистра́ции

liable to registration

подлежа́щий обжа́лованию

liable to complaint

подлежа́щий конфиска́ции

confiscable

не подлежа́щий обме́ну

inconvertible

подлежа́щий обложе́нию нало́гом

liable to a tax

подлежа́щий штра́фу

subject to penalty

подлежа́щий пересмо́тру

subject to revision

подлежа́щий опла́те [или упла́те]

liable to pay

подлежа́щий опла́те [или упла́те]

payable

не подлежа́щий возвра́ту

nonrecoverable

подлежа́щий учёту

discountable

не подлежа́щий страхова́нию

uninsurable

крича́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

крича́щий

flashy

крича́щий

loud

крича́щий

garish

крича́щий заголо́вок статьи́

eye-catching caption

незна́чащ|ий <-ая, -ее> ADJ

незна́чащий

insignificant

незна́чащий

of no importance

незна́чащие да́нные

meaningless data

незна́чащий жест

insignificant gesture

I . ни́щ|ий <-ая, -ее; -, а́, -е> ADJ

ни́щий

beggarly

ни́щий

destitute

II . ни́щ|ий <-его> SUBST m как adj

ни́щий

beggar

ни́щий

mendicant

вя́жущ|ий <-ая, -ее> ADJ

1. вя́жущий кулин:

вя́жущий

astringent

вя́жущий вкус

acerbic taste

вя́жущий вкус

astringency

2. вя́жущий TEC:

вя́жущий

binding

вя́жущие материа́лы

binding [or cementing] materials

давя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ (мра́чный, гнету́щий)

давя́щий

dismal

давя́щая обстано́вка

dismal atmosphere

давя́щее впечатле́ние

dismal impression