Traductions de „хо́лоде“ dans le dictionnaire russe » anglais

холод|е́ц <-ца́> SUBST m fam кулин

холоде́ц

jellied meat/fish

хо́лод <-а> SUBST m

хо́лод

cold

хо́лод

chill

холоде́|ть <-ю, -ешь> imperf, похолоде́ть perf VERBE intr

1. холоде́ть (стать холодне́е):

холоде́ть

grow cold

её ру́ки похолoде́ли

her hands grew cold

2. холоде́ть fig (испыта́ть у́жас):

холоде́ть

freeze

холоде́ть от у́жаса

grow cold with terror

он похолоде́л, услы́шав го́лос

he froze hearing the voice

я холоде́ю при мы́сли, что …

I freeze at the thought of…

хо́лодно ADV

хо́лодно

coldly

на у́лице бы́ло хо́лодно

it was cold outside

ей хо́лодно

she is cold

коло́д|ец <-ца> SUBST m

коло́дец

well

коло́дец (в ша́хте)

shaft

молод|е́ц <-ца́> SUBST m

молоде́ц

good [or fine] fellow

молоде́ц

good boy [or girl]

молоде́ц!

well done!

молоде́ц!

good job! (Am)