Traductions de „хозяйчик“ dans le dictionnaire russe » anglais

хозя́йск|ий <-ая, -ое> ADJ

хозя́йский

master's

де́ло хозя́йское fig

it is for you to decide

хозя́йк|а <-и> SUBST f

хозя́йка

mistress

хозя́йка (владе́лица)

proprietress

хозя́йка (принима́ющая госте́й)

hostess

дома́шняя хозя́йка

housewife

хозя́ин <-а> SUBST m

хозя́ин

master

хозя́ин (глава́ семьи́)

head of the family

хозя́ин (со́бственник)

owner

хозя́ин (со́бственник)

landlord

хозя́ин (со́бственник)

proprietor

хозя́ин (принима́ющий госте́й)

host

хозя́ин (в футбо́ле)

the home team

хозя́ин гости́ницы

innkeeper

сам себе́ хозя́ин

one's own master

быть хозя́ином положе́ния fig

be master of the situation

за́йчик <-а> SUBST m

1. за́йчик (за́яц):

за́йчик

rabbit

за́йчик

hare

2. за́йчик fam (све́тлое пя́тнышко):

за́йчик

reflection of a sunbeam

со́лнечный за́йчик

reflection of the sun

со́лнечный за́йчик

patch [or plash] of sunlight

хозя́йств|о <-а> SUBST nt

1. хозя́йство (дома́шнее):

хозя́йство

household

вести́ хозя́йство

to keep [or run the] house

рабо́та по хозя́йству

house keeping

2. хозя́йство (эконо́мика):

хозя́йство

economy

се́льское хозя́йство

agriculture

се́льское хозя́йство

farming

хозя́йнича|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr

1. хозя́йничать (вести́ хозя́йство):

хозя́йничать

keep house

2. хозя́йничать (распоряжа́ться):

хозя́йничать

play the master

хозя́йничать

boss it