Traductions de „čelu“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zuoberst

na čelu

oberster, s (zuoberst)

na čelu

jmdm einen Vogel zeigen fam fig

trkati se po čelu

an der Spitze stehen/liegen fig

biti na čelu [oder vrhu]

sie steht an der Spitze des Unternehmens

(ona) je na čelu podjetja

seine Hände glitten über ihre Stirn

njegove roke so drsele po njenem čelu

Traductions de „čelu“ dans le dictionnaire slovène » allemand

búnka na čelu

eine Beule an der Stirn

biti na čêlu podjetja

an der Spitze des Unternehmens stehen

na čêlu mu piše

es steht ihm auf der Stirn geschrieben

babica ima na čelu veliko gúb

Oma hat viele Runzeln auf der Stirn

na čelu se mi je naredil mozólj

auf meiner Stirn bildete sich ein Pickel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Odločil se je, da bo kot zakonit dedič ustanovil neodvisno vlado na čelu z njim samim.

sl.wikipedia.org

Država ima demokratično ureditev na čelu s predsednikom, ki je tako vodja države kot tudi vodja vlade.

sl.wikipedia.org

Po gobcu, čelu in licih je svetlo rjav, po bokih in po trebuhu rumenkast, po nogah črno rjavo senčen.

sl.wikipedia.org

Od leta 638 dalje mu je stal na čelu dux, ki je združeval vojaško in civilno oblast.

sl.wikipedia.org

Na čelu pustne povorke so plesali kopjaši ob spremstvu domače godbe, sledili so jim orači, rusa, medved, vile, piceki in kurenti.

sl.wikipedia.org

Izvede se potenciranje, sledijo aritmetični operatorji z negacijo na čelu.

sl.wikipedia.org

Po čelu in licih ter ob strani vratu in levega ramena svetloba ločuje svetlobo od teme, chiaroscúro, ki se je v baročni dobi pogosto uporabljala za dodajanje občutka dramatičnosti.

sl.wikipedia.org

Na čelu tega kapitlja je bil dekan, ki je bil od leta 1218 tudi arhidiakon edine škofije.

sl.wikipedia.org

Na čelu zdravilišča je ostal vse do upokojitve leta 1982.

sl.wikipedia.org

Na čelu veleposlaništva je veleposlanik, ki ima omejen mandat.

sl.wikipedia.org